1
00:01:32,840 --> 00:01:33,840
ទីម័រ។

2
00:04:10,510 --> 00:04:11,510
វាល្អណាស់ដែលអ្នកបានបង្ហាញខ្លួន។

3
00:04:21,230 --> 00:04:22,230
ជីតា។

4
00:04:23,370 --> 00:04:24,370
តើអ្នកណាបានធ្វើនេះ?

5
00:04:25,370 --> 00:04:26,370
ម៉ុងហ្គោល។

6
00:04:27,770 --> 00:04:29,970
គាត់ត្រូវបានតែងតាំងដោយ Tulu Khan ខ្លួនឯង។

7
00:04:31,070 --> 00:04:33,550
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ម៉ុងហ្គោល​សម្លាប់​ស្ដេច​មួយ​អង្គ​ដូច្នេះ?
បង់​ថ្លៃ​ជូន​គាត់?

8
00:04:34,870 --> 00:04:36,030
មានអត្ថន័យនៃរឿងនេះ។

9
00:04:43,880 --> 00:04:44,880
តើអ្នកមែនទេ?

10
00:04:45,200 --> 00:04:46,440
វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។

11
00:04:47,080 --> 00:04:50,340
គាត់គ្រាន់តែជាអាយ៉ងនៅក្រោមម៉ុងហ្គោល។
គ្រប់គ្រង។

12
00:04:50,700 --> 00:04:53,020
នេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីមើលទៅដូចជា Barlas
ត្រកូល។

13
00:04:54,360 --> 00:04:55,360
ត្រកូលរបស់យើង។

14
00:04:58,260 --> 00:05:01,300
ខ្ញុំនឹងប្រមូលបុរសរបស់ខ្ញុំ ហើយយើងនឹងទៅ
បងប្រុសរបស់អ្នកនៅ Khorasan ។

15
00:05:01,820 --> 00:05:03,420
រៀបចំ​ទ្រង់​ជា​ស្តេច​បន្ទាប់​របស់​យើង។

16
00:05:04,760 --> 00:05:10,260
ហើយអ្នក... យើងនឹងរកឃើញថាអ្នកណាបានធ្វើរឿងនេះ។

17
00:05:14,350 --> 00:05:15,830
ហើយចុះយ៉ាងណាបើវាមិនមែនទេ Nevio?

18
00:05:20,670 --> 00:05:25,710
សូម​ឲ្យ​គេ​ដឹង​ផង ស្តេច​សោយ​ទិវង្គត។

19
00:05:28,170 --> 00:05:32,070
ស្តេចសុគត! តើមានអ្វីប្រសិនបើគាត់ព្យាយាម
យកបល្ល័ង្កសម្រាប់ខ្លួនគាត់?

20
00:05:36,130 --> 00:05:38,570
បញ្ចុះបញ្ចូលពួកអភិជនឱ្យរង់ចាំរបស់យើង។
ត្រឡប់ទៅជាមួយលោក Hussein ។

21
00:05:41,550 --> 00:05:42,850
ហើយប្រសិនបើពួកគេមិនធ្វើ?

22
00:05:44,940 --> 00:05:46,720
សង្គ្រាមនឹងមកដល់ Thamrakant ។

23
00:05:47,720 --> 00:05:49,320
ទៅ Lhukan នឹងមក។

24
00:05:54,540 --> 00:05:55,540
ធីមួរ។

25
00:05:56,700 --> 00:05:58,140
តើពេលវេលារបស់អ្នកនឹងមកដល់នៅពេលណា?

26
00:06:00,520 --> 00:06:01,520
កាកាសា។

27
00:06:47,240 --> 00:06:50,560
នៅក្នុងអវត្តមានរបស់យើង ការភ័យខ្លាចរបស់យើងចំពោះ Samarkand
បានក្លាយជាការពិត។

28
00:06:51,960 --> 00:06:54,820
Herkusra បានបាត់ខ្លួន សន្មតថាស្លាប់។

29
00:06:55,960 --> 00:07:01,440
Ogluhaji របស់ខ្ញុំបានដឹកនាំការបះបោរដែលមិនប្រុងប្រយ័ត្ន
ប្រឆាំងនឹងម៉ុងហ្គោលដោយនាំយក Tughla

30
00:07:01,440 --> 00:07:03,040
កំហឹង​លើ​ទីក្រុង​ទាំង​មូល។

31
00:07:05,320 --> 00:07:10,060
ខ្ញុំបានជ្រើសរើសភាពស្មោះត្រង់ចំពោះម៉ុងហ្គោល។
ទុហ្កាខាន់។

32
00:07:25,030 --> 00:07:27,810
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំអាចបញ្ឈប់វាបានឬអត់?
ពេញមួយយប់នោះ។

33
00:07:28,750 --> 00:07:30,810
បើខ្ញុំមិនជឿពូ។

34
00:07:32,490 --> 00:07:36,310
ប៉ុន្តែ​ដោយ​ដង្ហើម​ស្លាប់​របស់​គាត់ គាត់​បាន​ស្បថ​គាត់
មិនបានសម្លាប់ស្តេចទេ។

35
00:07:48,270 --> 00:07:53,490
Tugul Khan បានបញ្ជូនកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Ilyas ទៅយក
យើងមកពីផ្លូវសូត្រ ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកវាយឆ្មក់

36
00:07:53,690 --> 00:07:58,430
ជំរុញ​ដោយ​ភាព​ចលាចល​, frayed លើ​
ចរណ៍ពាណិជ្ជកម្មដែលទ្រទ្រង់យើង។

37
00:08:02,590 --> 00:08:03,150
ឥឡូវនេះ

38
00:08:03,150 --> 00:08:10,110
យើង

39
00:08:10,110 --> 00:08:13,490
រង់ចាំការបញ្ចប់នៃការប្រយុទ្ធ។

40
00:08:14,250 --> 00:08:15,730
សម្រាប់ពាក្យពីខាន់។

41
00:08:16,940 --> 00:08:19,680
សម្រាប់​ថ្ងៃ​ដែល Huthin ទាមទារ​របស់​ខ្លួន
បល្ល័ង្កត្រឹមត្រូវ។

42
00:08:21,760 --> 00:08:28,640
ក្នុងនាមស្តេចនាពេលអនាគត យើងការពារ
មនុស្សអាក្រក់កាន់បន្ទាត់

43
00:08:28,640 --> 00:08:30,540
រហូតដល់ការបញ្ជាទិញត្រូវបានស្តារឡើងវិញ។

44
00:10:26,790 --> 00:10:28,010
ពួកគេបន្ទាប់ពីម្សៅខ្មៅ។

45
00:10:31,090 --> 00:10:32,670
ធ្វើដំណើរពីប្រទេសចិន។

46
00:10:37,950 --> 00:10:40,790
គ្មានអ្វីគ្រោះថ្នាក់ជាងអាវុធទេ។
មិនអាចគ្រប់គ្រងបានទេ។

47
00:10:48,550 --> 00:10:49,550
អា!

48
00:10:54,050 --> 00:10:55,490
កុំ​ប្រាកដ​ជា​បង​ប្រុស​នោះ។

49
00:10:56,080 --> 00:10:57,320
យើងនៅតែអាចចាប់ពួកគេបន្ថែមទៀត។

50
00:10:58,160 --> 00:10:59,800
យើង​អាច​កាត់​វា​ចេញ​នៅ​ពេល​ឆ្លង​កាត់​បន្ទាប់។

51
00:11:01,020 --> 00:11:03,400
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំវាយប្រហារស្ត្រីម្នាក់
ដកថយ។

52
00:11:03,700 --> 00:11:07,000
បាទ ខ្ញុំភ្លេចថាអ្នកជាបុរស
កិត្តិយស។ ច្បាប់​ទាំង​នោះ​របស់​យ៉ាសា​នឹង​ទទួល​បាន​អ្នក។

53
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
សម្លាប់មួយថ្ងៃ។

54
00:11:08,380 --> 00:11:11,780
អ្នកវាយឆ្មក់ទាំងនោះនឹងត្រឡប់មកវិញសម្រាប់ច្រើនទៀត
ពេលយើងងាកក្រោយ។

55
00:11:12,040 --> 00:11:14,260
ហើយ Bahatu នឹងនៅទីនេះដើម្បីការពារ
ផ្លូវសូត្រ។

56
00:11:15,000 --> 00:11:16,480
ដូចដែលយើងបានសន្យាថានឹងធ្វើ។

57
00:11:16,800 --> 00:11:20,320
ការសន្យាទាំងនោះនឹងមិនល្អទេ ប្រសិនបើ
ផ្លូវចប់ហើយ មីង Timur

58
00:11:23,440 --> 00:11:24,800
កូនប្រុសរបស់ Taragai ។

59
00:11:26,030 --> 00:11:29,170
Timur Baralas មកពី Kesh?

60
00:11:29,630 --> 00:11:30,630
បាទ។

61
00:11:33,050 --> 00:11:39,890
ជួយអ្នកដំណើរទាំងនេះប្រមូលផ្តុំពួកគេ។

62
00:11:39,890 --> 00:11:40,890
វត្ថុ។

63
00:11:42,050 --> 00:11:43,750
ពួកគេនឹងបោះជំរុំជាមួយយើងនៅយប់នេះ។

64
00:11:53,310 --> 00:11:57,740
បានរក្សាទុក។ ដោយរឿងព្រេងនិទាន Timur, មោទនភាព
នៃទីក្រុងយុត្តិធម៌របស់យើង។

65
00:11:58,260 --> 00:11:59,260
ខ្ញុំ​មាន​កិត្តិយស។

66
00:11:59,460 --> 00:12:00,740
អ្នកនិយាយបំផ្លើស។

67
00:12:01,480 --> 00:12:07,860
តើ​វា​ជា​ការ​ពិត​ទេ​ដែល​អ្នក​បាន​វាយ​ចេញ​ពី​កញ្ចប់​
ចចកដើម្បីការពារម្តាយរបស់អ្នក?

68
00:12:09,600 --> 00:12:11,840
ខ្ញុំត្រូវតែនៅក្មេងណាស់។

69
00:12:12,260 --> 00:12:13,520
ដូច្នេះរឿងទៅ។

70
00:12:15,380 --> 00:12:18,460
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ជា​មនុស្ស​មិន​ធម្មតា​ម្នាក់​ដូច​ជា
អ្នក.

71
00:12:18,900 --> 00:12:22,320
មិនមានអ្វីធម្មតាអំពីអ្វីដែលអ្នកនោះទេ។
បានធ្វើថ្ងៃនេះ។

72
00:12:24,940 --> 00:12:30,620
ជីតារបស់ខ្ញុំបានទទួលវាពីដ៏អស្ចារ្យ
គ្លីកុន។

73
00:12:33,760 --> 00:12:38,160
ការសន្យានៃការឆ្លងកាត់ដោយសុវត្ថិភាពតាមបណ្តោយសូត្រ
ផ្លូវ។

74
00:12:38,460 --> 00:12:45,180
គាត់បាននិយាយថាពន្លឺមួយនឹងរក្សាទុក
អ្នកវាយឆ្មក់នៅឆ្នេរសមុទ្រ។

75
00:12:46,440 --> 00:12:53,140
ឥឡូវនេះវាហាក់ដូចជាការអញ្ជើញសូម្បីតែ
មុនពេលជីតារបស់អ្នកស្លាប់

76
00:12:55,080 --> 00:12:57,680
ហើយនៅទីនេះខ្ញុំគិតថាអ្នកដឹងតែ
Timur រឿងព្រេងនិទាន។

77
00:12:59,200 --> 00:13:01,820
Qazgan គឺជាអ្នកដឹកនាំដ៏អស្ចារ្យ។

78
00:13:02,500 --> 00:13:03,640
ធ្លាប់ជាអតិថិជនល្អ។

79
00:13:04,860 --> 00:13:10,040
Uluqan និង Jet Mongols គឺជារបស់យើងតែមួយគត់
ឱកាសដើម្បីស្តារសណ្តាប់ធ្នាប់ដល់សូត្រ

80
00:13:10,040 --> 00:13:15,320
ផ្លូវ។ ហើយនៅពេលដែលពួកគេស្តារខ្ញុំទៅ
បល្ល័ង្កខ្ញុំនឹងនាំសន្តិភាពដល់យើង

81
00:13:17,000 --> 00:13:19,400
ពីចុងម្ខាងនៃផ្លូវសូត្រទៅ
ផ្សេងទៀត។

82
00:13:31,920 --> 00:13:34,260
អ្នកមិនអាចមានលទ្ធភាពបាត់បង់មួយក្នុងចំណោមរបស់អ្នក។
បុរសខ្លាំងបំផុត។

83
00:13:35,000 --> 00:13:38,120
គ្រាន់តែចំណាយពេលពីរបីថ្ងៃ Gil ។

84
00:13:43,560 --> 00:13:44,780
Aljay ហេតុអ្វីក៏ដកថយ?

85
00:13:45,460 --> 00:13:48,260
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើពុតជាស្គាល់
ភាពស្មុគស្មាញនៃហ្គេម?

86
00:13:48,820 --> 00:13:51,560
តើប្អូនស្រីរបស់អ្នកធ្លាប់ដកថយទេ?
អ្វី?

87
00:13:53,440 --> 00:13:55,220
នាងបានជាប់អន្ទាក់សម្រាប់មិត្តថ្មីរបស់យើង។

88
00:14:05,550 --> 00:14:07,130
Timur វាយូរពេកហើយ។

89
00:14:08,070 --> 00:14:10,730
Prinsilius តើមានអ្វីនាំអ្នកមកឆ្ងាយ?

90
00:14:17,150 --> 00:14:20,670
ឪពុកខ្ញុំចង់ឃើញអ្នកនៅក្នុង
Samarkand, ភ្លាមៗ។

91
00:14:21,770 --> 00:14:23,330
ដរាបណាខ្ញុំបានឃើញបុរសរបស់ខ្ញុំ។

92
00:14:24,390 --> 00:14:30,150
ការ​វាយឆ្មក់​ទាំងនេះ​កាន់តែ​មាន​ភាព​ញឹកញាប់
និង Bahar Tuur មួយចំនួនត្រូវការពេលវេលា

93
00:14:30,150 --> 00:14:31,029
ព្យាបាលរបួសរបស់ពួកគេ។

94
00:14:31,030 --> 00:14:33,210
ដៃរបស់អ្នកមិនហៅបុរសរបស់អ្នក,
អាហ្គាទីម៉ូ។

95
00:14:35,950 --> 00:14:37,270
តើគាត់ជិះបានល្អទេ?

96
00:14:37,530 --> 00:14:38,670
ជាការពិតណាស់គាត់។

97
00:14:40,770 --> 00:14:44,110
គាត់នឹងមិនខកចិត្ត Khan ឬរបស់គាត់ទេ។
អ្នកនាំសារ។

98
00:14:53,950 --> 00:14:55,270
ល្បែងនៃយុទ្ធសាស្ត្រ។

99
00:14:58,990 --> 00:15:00,130
មកមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

100
00:15:03,020 --> 00:15:05,920
ចូរ​យើង​ប្រមូល​ផល​ប្រយោជន៍​ខ្លះ​សម្រាប់​យើង
ការធ្វើដំណើរជាមួយ Timur ។

101
00:15:08,420 --> 00:15:11,820
ប្រហែលជាគាត់នឹងចូលរួមជាមួយខ្ញុំសម្រាប់ការប្រកួតនៅក្នុង
សាម៉ាក។

102
00:15:21,440 --> 00:15:23,600
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​កោះ​ហៅ​អ្នក​មិន​មែន​ហ៊ូសេន?

103
00:15:25,020 --> 00:15:26,080
ឥឡូវនេះកុំព្យាយាមវា។

104
00:15:26,500 --> 00:15:27,500
ខ្ញុំទុកចិត្តឪពុករបស់គាត់។

105
00:15:28,720 --> 00:15:30,440
Tughluq នឹងប្រគល់បល្ល័ង្ក Hussein ។

106
00:15:30,700 --> 00:15:32,480
តើ​មនុស្ស​នឹង​គិត​យ៉ាង​ណា​ពេល​ឃើញ
អ្នក?

107
00:15:32,780 --> 00:15:35,840
ជិះទៅ Samarkand ជំនួសឱ្យ
ហ៊ូសេន។ ខ្ញុំ​មិន​គំរាម​កំហែង​គេ​ទេ។

108
00:15:36,240 --> 00:15:37,440
មានពាក្យចចាមអារ៉ាម Timur ។

109
00:15:38,300 --> 00:15:40,900
ពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីចក្ខុវិស័យរបស់ឪពុកអ្នក។ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
ឪពុករបស់ខ្ញុំ។

110
00:15:41,500 --> 00:15:42,840
ខ្ញុំក៏មិនមែនជាទស្សនៈរបស់គាត់ដែរ។

111
00:15:44,260 --> 00:15:46,200
ប្រជាជនមិនឃើញបុរសនោះទេ។ ខ្ញុំធ្វើ។

112
00:15:51,960 --> 00:15:56,360
សម្រាប់ប្រភេទឪពុកដែលអ្នកហៀបនឹងធ្វើ
ក្លាយជា។

113
00:16:13,780 --> 00:16:15,500
តើយើងនឹងដាក់ឈ្មោះគាត់ថាអ្វី?

114
00:16:15,780 --> 00:16:17,260
គាត់? ឬនាង។

115
00:16:18,820 --> 00:16:19,820
អ្វីមួយដែលថ្លៃថ្នូរ។

116
00:16:21,060 --> 00:16:22,060
ដូចអ្នកដែរ។

117
00:16:23,320 --> 00:16:24,320
ទីគីណា។

118
00:16:25,520 --> 00:16:26,680
បន្ទាប់ពីម្តាយរបស់អ្នក។

119
00:16:28,460 --> 00:16:29,460
សម្រាប់កូនប្រុស។

120
00:16:30,400 --> 00:16:31,400
Jahangir ។

121
00:16:32,060 --> 00:16:33,180
ស្តេចនៃពិភពលោក។

122
00:16:34,180 --> 00:16:35,560
បងប្រុសរបស់អ្នកនឹងចូលចិត្តវា។

123
00:16:38,920 --> 00:16:39,920
មានថ្ងៃមួយ។

124
00:16:42,030 --> 00:16:48,170
ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នកមុនពេលកូនរបស់យើងឃើញរឿងនេះ
ពិភពលោកខ្ញុំនឹងស្តារគ្រួសាររបស់យើង។

125
00:16:48,170 --> 00:16:49,250
កន្លែងនៅ Samarkand ។

126
00:16:51,530 --> 00:16:53,510
អ្វីៗនឹងដូចដើម។

127
00:17:09,740 --> 00:17:11,480
តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកមិនចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើ
ចូលរួមជាមួយអ្នក?

128
00:17:12,819 --> 00:17:15,819
ក្នុង​គ្រា​មិន​ប្រាកដ​ប្រជា​នេះ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ធ្វើ​ទេ។
ប្រថុយប្រពន្ធដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

129
00:17:17,660 --> 00:17:19,200
អ្នកនឹងមានសុវត្ថិភាពជាងជាមួយបងប្រុសរបស់អ្នក។

130
00:17:20,000 --> 00:17:21,160
គ្រាន់តែសន្យាជាមួយខ្ញុំ។

131
00:17:22,060 --> 00:17:23,060
អ្នកនឹងប្រយ័ត្ន។

132
00:17:23,800 --> 00:17:25,680
ជាមួយនឹងយន្តហោះចម្បាំង គ្មានអ្វីមកទេ។
ឥតគិតថ្លៃ។

133
00:17:31,760 --> 00:17:33,080
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកមានមោទនភាព។

134
00:17:42,120 --> 00:17:43,120
ខ្ញុំ pod ។

135
00:20:16,880 --> 00:20:18,060
តើខ្ញុំកាន់តែចាស់ហើយឬនៅ?

136
00:20:44,880 --> 00:20:46,840
ខ្ញុំមិនចង់និយាយជាមួយអ្នកបែបនេះទេ។

137
00:20:47,720 --> 00:20:50,900
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែរកវិធីដើម្បីទទួលបានកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ
ត្រឡប់ទៅអ្នកវិញ។

138
00:20:53,700 --> 00:20:54,940
អ្នកមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

139
00:20:56,820 --> 00:20:57,940
ប៉ុន្តែ... ចូលមកកាន់តែជិត។

140
00:21:05,040 --> 00:21:10,680
ដូនតាយើង......ចាប់ផ្តើមពី
សម័យ Genghis Khan...

141
00:21:10,680 --> 00:21:12,640
... ហើយបានទៅតាមផ្លូវនេះ។

142
00:21:41,750 --> 00:21:43,530
ដូច្នេះ... ខ្ញុំទើបតែដឹង។

143
00:21:49,160 --> 00:21:50,580
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វីទៅកាន់អ្នកទេ។

144
00:21:50,900 --> 00:21:52,180
ខ្ញុំមិនចង់អបអរសាទរអ្នកទេ។

145
00:21:53,580 --> 00:21:56,800
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់សួរអ្នកនូវសំណួរមួយ។

146
00:21:58,020 --> 00:22:04,700
ប្រសិនបើអ្នកមិនដឹងពីរបៀបបម្រើរបស់អ្នក។
ជីដូនជីតាអ្នកគួរបម្រើ

147
00:22:04,700 --> 00:22:05,700
កូនប្រុសរបស់អ្នក។

148
00:22:37,040 --> 00:22:40,740
អ្វីៗ​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​ក្នុង​តុល្យភាព​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ ដូច​ជា
យើងឃើញវានៅក្នុងធម្មជាតិ។

149
00:22:42,320 --> 00:22:45,200
ដូច្នេះវាទៅជាមួយព្រលឹងរបស់យើង។

150
00:22:46,380 --> 00:22:51,560
ហើយ​ទ្រង់​បាន​លើក​ឡើង​លើ​ស្ថានសួគ៌ ហើយ​កំណត់​មួយ 
សមតុល្យ​ដែល​អ្នក​មិន​អាច​រំលង។

151
00:22:56,140 --> 00:23:00,020
អ្នកមិនអាចបំពានលើតុល្យភាព,
ប៉ុន្តែកំពុងរង់ចាំដោយស្មើភាព។

152
00:23:01,040 --> 00:23:04,000
ឪពុករបស់អ្នកតែងតែដឹងថាអ្នកជា
កំណត់គោលដៅសម្រាប់អ្វីដែលអស្ចារ្យ។

153
00:23:05,040 --> 00:23:06,600
ខ្ញុំ​ឮ​ថា​ការ​និមិត្ត​របស់​គាត់​កំពុង​ក្លាយ​ជា​ការ​ពិត។

154
00:23:07,660 --> 00:23:14,200
ខ្ញុំ​ជា​ទីប្រឹក្សា​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ទុក​ចិត្ត​ដោយ​គ្មាន​ការ​ទុក​ចិត្ត​អ្វី​ឡើយ។
ដល់មេដឹកនាំដែលទើបតែងតាំងថ្មី។

155
00:23:14,200 --> 00:23:16,820
ដោយគ្មានន័យដើម្បីដឹកនាំ។

156
00:23:17,380 --> 00:23:18,680
កុំភ្លេចអ្វីដែលអ្នកស្រឡាញ់។

157
00:23:19,060 --> 00:23:21,260
ដំបូងអ្នកត្រូវតែអត់ធ្មត់ចំពោះអ្វីដែលអ្នក
ស្អប់។

158
00:23:22,280 --> 00:23:23,340
អាល់ហ្គាហ្សាលី។

159
00:23:25,700 --> 00:23:28,620
វាទាំងអស់ដើម្បីមករកអ្វីមួយនៅក្នុងអ្នកដូចជា
យើងទាំងអស់គ្នាមាន។

160
00:23:29,300 --> 00:23:32,440
សូម្បីតែគ្រូដែលមើលឃើញខ្លីរបស់អ្នកបានប្រាប់
អ្នកឱ្យនៅជិតផ្ទះ។

161
00:23:33,000 --> 00:23:34,460
ខ្ញុំល្ងង់ដូចដែលវាប្រែចេញ។

162
00:23:35,400 --> 00:23:36,400
មក អង្គុយ។

163
00:23:39,800 --> 00:23:41,620
អ្នកគឺជាពរជ័យដល់ពួកយើង។

164
00:23:42,520 --> 00:23:48,280
ការស្លាប់ដោយចៃដន្យរបស់ Kaldakhan ពូរបស់អ្នក។
ការបះបោរ ការសញ្ជ័យរបស់ Toluk ហើយឥឡូវនេះ

165
00:23:48,280 --> 00:23:49,280
អ៊ីលីយ៉ាស។

166
00:23:50,280 --> 00:23:55,160
ហើយប្រហែលជាជាមួយអ្នកនៅក្នុងត្រចៀករបស់គាត់គាត់នឹង
អាចស្តារភាពស្រដៀងគ្នាមួយចំនួន

167
00:23:55,160 --> 00:23:56,160
សន្តិភាព។

168
00:23:58,440 --> 00:23:59,440
ឆ្លើយតបអ្នកបានល្អ។

169
00:23:59,800 --> 00:24:00,800
Insha'Allah ។

170
00:24:26,440 --> 00:24:33,200
សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ Toglu Khan បានដាក់ឈ្មោះខ្ញុំ
ទីប្រឹក្សា​របស់​កូន​ប្រុស​របស់​គាត់ Ilyas ។

171
00:24:34,840 --> 00:24:37,840
ខ្ញុំដឹងពីការសន្យាដែលខ្ញុំបានធ្វើចំពោះអ្នក។
គ្រួសារ។

172
00:24:38,940 --> 00:24:40,980
ឥឡូវនេះ Thane នឹងត្រូវរង់ចាំ។

173
00:24:41,420 --> 00:24:44,780
ជំនឿ​របស់​ខាន់​មក​លើ​ខ្ញុំ​ជា​អាណត្តិ​ដែល​ខ្ញុំ​ណែនាំ
កូនប្រុសរបស់គាត់។

174
00:24:45,380 --> 00:24:51,540
ខ្ញុំប្រហែលជារឿងតែមួយគត់រវាងពួកយើង
មនុស្សនិងមហិច្ឆតារបស់ Ilyas ។

175
00:25:00,560 --> 00:25:02,100
ខ្ញុំនឹងផ្ញើជូនអ្នក នៅពេលដែលវាមានសុវត្ថិភាព។

176
00:25:48,370 --> 00:25:50,310
ខ្ញុំមិនរំពឹងថានឹងឃើញអ្នកនៅទីនេះទេ។

177
00:25:51,130 --> 00:25:52,790
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរត់គេចខ្លួនមួយម៉ោងមុន។

178
00:25:53,670 --> 00:25:54,850
រឿងល្អដែលខ្ញុំបានធ្វើ។

179
00:25:55,290 --> 00:25:58,070
បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ វា​នឹង​មិន​មាន​ទេ។
គ្រឿងទេសសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។

180
00:26:00,310 --> 00:26:01,650
ប្រពន្ធរបស់អ្នក? នាងសុខសប្បាយ។

181
00:26:01,990 --> 00:26:02,990
ហេ បងប្រុសល្អ។

182
00:26:03,390 --> 00:26:04,830
សូម​អរគុណ​សម្រាប់​ដំណឹង​ល្អ​។

183
00:26:06,190 --> 00:26:09,090
មិនដឹងពេលណាបានជួបនាងទៀត
ឥឡូវនេះខ្ញុំស្នាក់នៅមួយរយៈ។

184
00:26:09,390 --> 00:26:10,390
អូ ខ្ញុំបានលឺ។

185
00:26:10,430 --> 00:26:12,630
កិច្ចការពិសេសសម្រាប់ Khan ខ្លួនឯង។

186
00:26:13,450 --> 00:26:14,710
មនុស្សកំពុងនិយាយបន្ទាប់មក។

187
00:26:16,040 --> 00:26:17,380
ប្រជាជនមានការថប់បារម្ភ។

188
00:26:18,000 --> 00:26:19,660
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកអាចមើលឃើញរឿងនោះ។

189
00:26:20,620 --> 00:26:22,460
ពូរបស់អ្នកធ្វើឱ្យវេនខ្ញុំសម្រាក។

190
00:26:23,620 --> 00:26:26,520
មនុស្សទាំងនេះបានរងទុក្ខអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ
សង្រ្គាមថ្លៃ។

191
00:26:28,100 --> 00:26:30,940
ឥឡូវនេះពួកគេញ៉ាំជាមួយ Ilias ដោយក្តីសង្ឃឹម
សន្តិភាព។

192
00:26:34,840 --> 00:26:36,160
ហើយបន្ទាប់មកមានអ្នក។

193
00:26:37,920 --> 00:26:42,620
អ្នកត្រូវតែមានអារម្មណ៍ថាភ្នែករបស់អរុណកំពុងសម្លឹងមើល
នៅឯអ្នកនិង Bagadir របស់អ្នក។

194
00:26:45,960 --> 00:26:51,100
តើមនុស្សទាំងនេះគួររំពឹងអ្វីខ្លះពី ក
បុរសដែលមានភក្ដីភាពជាមួយហ៊ូសេន?

195
00:26:52,420 --> 00:26:54,000
តើអ្នកនឹងរក្សាសន្តិភាពដោយរបៀបណា?

196
00:26:54,740 --> 00:26:58,000
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាឈ្មួញធម្មតានេះមិនមែនទេ។
រំខានអ្នក, ឧត្តមនាវី Timur ។

197
00:27:00,100 --> 00:27:01,100
មិនមែនទាល់តែសោះ។

198
00:27:02,140 --> 00:27:03,580
កន្លែងរបស់អ្នកនៅខាងមុខ។

199
00:27:03,880 --> 00:27:05,340
មក ចូលរួមជាមួយគាត់។

200
00:27:39,210 --> 00:27:46,010
ជាការពិតណាស់ សូមអរគុណដល់ឪពុករបស់ខ្ញុំ របស់យើង។
ហាន ជាអ្នកដឹកនាំដ៏ឈ្លាសវៃ និងមេត្តាករុណា

201
00:27:46,010 --> 00:27:50,710
បានធ្វើការដោយមិននឿយហត់ដើម្បីស្តារសន្តិភាពឡើងវិញ
និងឯកភាពទឹកដីនេះ។

202
00:27:52,090 --> 00:27:57,610
ហើយសម្រាប់ការនាំយើង Amel Timo ក្មួយប្រុសទៅ
ជនក្បត់រាជវាំង។

203
00:27:59,210 --> 00:28:06,030
ឥឡូវ​នេះ ទីប្រឹក្សា​របស់​ខ្ញុំ សូម​ឲ្យ​គាត់​មាន​ប្រាជ្ញា
ការប្រឹក្សា និងតួនាទីការពារយើងពីទ្រង់

204
00:28:06,030 --> 00:28:08,170
ទំនាក់ទំនងគ្រួសារ និងជម្លោះនាពេលអនាគត។

205
00:28:09,290 --> 00:28:13,210
ចូរយើងលើកពែងរបស់យើងនៅថ្ងៃនេះ។

206
00:28:14,310 --> 00:28:15,750
Ameltimo ដ៏អស្ចារ្យ។

207
00:28:20,030 --> 00:28:21,050
ពាក្យប៉ុន្មាន?

208
00:28:32,170 --> 00:28:37,210
ខ្ញុំយល់ថា ការបះបោរ Barless មាន
បានយកជីវិតជាច្រើន។ មានតែមនុស្សល្ងង់ទេដែលវាយគាត់

209
00:28:37,210 --> 00:28:38,210
ប្រឆាំងនឹងបេះដូង។

210
00:28:39,240 --> 00:28:43,560
ល្ងង់ឬអត់ សោកនាដកម្មនេះបានលេបត្របាក់ហើយ។
ខ្ញុំទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ។

211
00:28:44,460 --> 00:28:50,660
បាទ ខ្ញុំជាមនុស្សឥតប្រយោជន៍ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។
ពូ។

212
00:28:53,280 --> 00:28:58,740
ក្នុងសម័យអន្តរកាលនេះ យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវតែ
រួបរួម

213
00:28:58,740 --> 00:29:00,880
នៅក្នុងសន្តិភាព។

214
00:29:02,560 --> 00:29:07,440
ជាថ្មីម្តងទៀតនៅក្រោមការពិតនិងសក្ដិសម
ខាន់.

215
00:29:10,440 --> 00:29:17,040
ខ្ញុំសន្យាខ្លួនឯងចំពោះសេវាកម្មរបស់ Tughlu
Khan និងការស្វែងរកសន្តិភាពរបស់គាត់

216
00:29:17,300 --> 00:29:24,260
ភាពរុងរឿង និងសុវត្ថិភាពសម្រាប់មនុស្សគ្រប់រូប។
ទៅ

217
00:29:24,260 --> 00:29:25,800
ខាន់! ដល់ខាន់!

218
00:30:01,610 --> 00:30:02,610
មិនមានអារម្មណ៍ល្អទេ។

219
00:30:06,670 --> 00:30:08,770
ប៉ុន្តែឪពុករបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំពីចេតនារបស់គាត់។

220
00:30:09,730 --> 00:30:13,370
ខ្ញុំរីករាយដែលមានកម្លាំងរបស់អ្នកដោយខ្ញុំ
ខាង Timur ។

221
00:30:17,430 --> 00:30:22,050
មនុស្សម្នាក់មិនធានានូវសុចរិតភាពរបស់គាត់ទេ។
តួនាទីដោយមិនអើពើមហិច្ឆតារបស់

222
00:30:22,050 --> 00:30:23,050
ផ្សេងទៀត។

223
00:30:24,910 --> 00:30:30,370
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកឬប្រពន្ធរបស់អ្នក,
បងប្រុសត្រូវធ្វើតាមរបៀបរបស់ខ្ញុំ។

224
00:30:32,460 --> 00:30:33,460
ទេ

225
00:32:15,889 --> 00:32:17,710
តាមព្យញ្ជនៈ។ អ្នកត្រូវតែធ្វើបាបក្មេងប្រុស។

226
00:32:25,890 --> 00:32:29,090
មានបន្ទះបារី។ ខ្ញុំធ្លាប់
ជក់បារីក្នុង និងក្រៅគ្រប់ពេលវេលា។

227
00:32:32,210 --> 00:32:33,210
នាំធីម៉ូនមកខ្ញុំ។

228
00:32:43,790 --> 00:32:46,490
សេះរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់នៅខាងក្រៅភាគខាងជើង
ជញ្ជាំង។

229
00:32:46,710 --> 00:32:47,710
ទៅ។

230
00:32:49,730 --> 00:32:51,090
ត្រឡប់ទៅជំរុំរបស់ប្រពន្ធអ្នក។

231
00:32:51,310 --> 00:32:54,750
ប្រសិនបើអ្នករួចផុតពីបញ្ហានេះ សូមពិចារណាបំណុលរបស់ខ្ញុំ
សង។

232
00:34:11,290 --> 00:34:12,690
ស៊ីម័រ...

233
00:35:25,670 --> 00:35:26,670
Fuck អ្នក!

234
00:36:53,630 --> 00:36:55,230
ព្រះប្រទានពរអ្នក។

235
00:37:19,340 --> 00:37:20,820
ដូចជាសេះដែលទើបនឹងកើត។

236
00:37:24,640 --> 00:37:25,700
ទុកឱ្យគាត់។

237
00:37:28,160 --> 00:37:29,480
អាបធ្មប់។

238
00:37:30,200 --> 00:37:31,500
អា បឺនី។

239
00:37:32,140 --> 00:37:34,400
កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នកនាំមុខអ្នក។

240
00:37:52,750 --> 00:37:55,650
ខ្ញុំបានស្វែងរកអ្នកសម្រាប់កាំបិតណាមួយដែលលាក់
អាវុធ។

241
00:37:56,630 --> 00:37:57,750
រក​ឃើញ​តែ​នេះ​។

242
00:38:04,850 --> 00:38:06,730
ខ្ញុំលេងបិទបន្តិច - រត់ជាមួយខ្លួនខ្ញុំ។

243
00:38:09,930 --> 00:38:11,570
តើខ្ញុំជាឈ្លើយរបស់អ្នកឥឡូវនេះទេ?

244
00:38:13,250 --> 00:38:15,410
អ្នកនៅតែឃើញខ្ញុំជាសត្រូវរបស់អ្នក។

245
00:38:16,790 --> 00:38:19,610
សូម្បី​តែ​បន្ទាប់​ពី​ខ្ញុំ​បាន​សង្គ្រោះ​អ្នក​ពី​ការ​ផុត​កំណត់​នៅ​ក្នុង
វាលខ្សាច់។

246
00:38:21,230 --> 00:38:23,450
បន្ទាប់ពីអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើចំពោះអ្នកនៅរដូវក្តៅ
ជំរុំ។

247
00:38:23,770 --> 00:38:25,330
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីរឿងនោះ?

248
00:38:25,610 --> 00:38:26,910
ខ្ញុំដឹងច្រើនជាងអ្នកដឹង។

249
00:38:27,970 --> 00:38:30,270
វាមិនមែនជាទឹកឃ្មុំរបស់ខ្ញុំដែលបានប៉ះអ្នក។
បបូរមាត់នៅយប់នោះ។

250
00:38:32,250 --> 00:38:33,770
Tuguluk មិនល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ ប៉ុន្តែវាបានសម្រេចហើយ។

251
00:38:35,230 --> 00:38:37,150
ឥឡូវនេះខ្ញុំមិនចាំបាច់ពន្យល់អ្នកទេ។

252
00:38:38,310 --> 00:38:42,750
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ឃើញ​អ្វី​ដូច​ជា​
ប្រយុទ្ធ​ជាមួយ​នឹង​យន្តហោះ​ម៉ុងហ្គោល​ទាំង​នោះ។

253
00:38:44,270 --> 00:38:45,270
កំហឹងនោះ។

254
00:38:46,970 --> 00:38:47,970
ចំណង់ចំណូលចិត្តនោះ។

255
00:38:53,040 --> 00:38:54,120
ពួកគេមិនអាចប្រើខ្ញុំបានទេ។

256
00:38:57,520 --> 00:39:04,440
ប្រសិនបើខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកស្លាប់ Tamor អ្នកនឹងធ្វើ
ក្លាយជា។

257
00:39:08,840 --> 00:39:10,480
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក?

258
00:39:11,080 --> 00:39:13,900
បុរសគ្រប់រូបនៅក្នុងជំរុំរបស់ខ្ញុំមានសេរីភាពក្នុងការទៅ។

259
00:39:18,700 --> 00:39:19,700
ស្នាក់នៅ។

260
00:39:24,650 --> 00:39:25,770
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួសជុលអ្នក។

261
00:39:31,430 --> 00:39:34,170
អ្នកប្រហែលជាគ្រាន់តែដឹងថាយើងកំពុងបន្ទាប់ពី
រឿងដូចគ្នា។

262
00:39:40,430 --> 00:39:41,710
អញ្ចឹងតើនោះជាអ្វី?

263
00:39:46,250 --> 00:39:47,250
យុត្តិធម៌។

264
00:40:54,920 --> 00:40:56,640
ខ្ញុំបានស្វែងរកគូប្រជែងដែលសក្តិសម។

265
00:41:04,840 --> 00:41:05,840
តើអ្នកណានៅទីនោះ?

266
00:41:06,720 --> 00:41:08,900
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានស្លាប់ហើយ។

267
00:41:09,340 --> 00:41:10,440
មិនស្លាប់ដូចអ្នកទេ។

268
00:41:12,840 --> 00:41:14,320
អ្នកមិនបានធ្វើវាឆ្ងាយទេ។

269
00:41:20,280 --> 00:41:21,580
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

270
00:41:23,300 --> 00:41:25,160
ហួសចិត្ត គំនិតរបស់នាងមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

271
00:41:25,820 --> 00:41:27,200
ស្វាគមន៍ខ្ញុំចូល។

272
00:41:29,340 --> 00:41:31,680
គេល្អចំពោះខ្ញុំដរាបណាខ្ញុំនៅ
មានប្រយោជន៍សម្រាប់ពួកគេ។

273
00:41:31,980 --> 00:41:32,980
បាទ។

274
00:41:33,260 --> 00:41:34,260
ខ្ញុំប្រាកដ។

275
00:41:35,420 --> 00:41:36,540
ពួកគេគ្រាន់តែជាសត្វឥន្ទ្រី។

276
00:41:36,780 --> 00:41:38,520
ហើយពួកគេជាអ្នកនិរទេសដូចអ្នក និងខ្ញុំ។

277
00:41:39,120 --> 00:41:42,640
គ្រាន់តែព្យាយាមរស់ក្រោមទម្ងន់
ម៉ុងហ្គោល តាមមធ្យោបាយណាមួយដែលចាំបាច់។

278
00:41:43,300 --> 00:41:44,480
ធ្វើបាបម៉ុងហ្គោល។

279
00:41:45,860 --> 00:41:48,100
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ Ilias សម្រាប់អ្វីដែលគាត់បានធ្វើ។

280
00:41:48,780 --> 00:41:49,960
អ្នកស្ទើរតែមិនអាចដើរបាន។

281
00:41:51,530 --> 00:41:54,450
អ្នកនៅលើគ្រែអស់រយៈពេលជាច្រើនខែត្រូវបានបំពុល
ដោយទឹកឃ្មុំឆ្កួត។

282
00:42:00,130 --> 00:42:03,430
ជាសំណាងល្អ Banner មានភាពស្និទ្ធស្នាល។
ស្គាល់អាថ៌កំបាំងរបស់វា។

283
00:42:07,370 --> 00:42:09,650
Samarkand ជិះសេះរយៈពេលដប់ថ្ងៃ។

284
00:42:11,530 --> 00:42:18,330
ពេលទៅដល់ទីនោះ បើអ្នកទៅដល់នោះ
អ្នកអាចលោតទៅច្រកទ្វារ

285
00:42:18,330 --> 00:42:20,450
ហើយសម្លាប់អេលីយ៉ាសពេលគាត់នៅទីនោះ។

286
00:42:24,080 --> 00:42:25,080
ជួយខ្ញុំឥឡូវនេះ។

287
00:42:31,200 --> 00:42:32,200
វាសនា។

288
00:42:33,520 --> 00:42:35,760
វាបាននាំយើងមកវិញ។

289
00:42:37,900 --> 00:42:39,060
ខ្ញុំគ្រាន់តែឃើញមូលហេតុ។

290
00:42:43,020 --> 00:42:45,000
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ម៉ូដ​អាវទ្រនាប់​សម្រាប់​រឿង​នោះ, Lark ។

291
00:43:28,360 --> 00:43:30,260
ខ្ញុំ​គិត​ថា យើង​ដើរ​ខុស​ជើង​អ្នក​ហើយ។
ហើយខ្ញុំ

292
00:43:31,940 --> 00:43:32,940
ខ្ញុំគឺ Douglas ។

293
00:43:33,860 --> 00:43:34,860
កូនប្រុសរបស់ Douglas ។

294
00:43:36,500 --> 00:43:38,460
ប៉ុន្តែអ្នកដូចជាអ្នកផ្សេងទៀតអាចហៅខ្ញុំ
លោក James ។

295
00:43:39,820 --> 00:43:42,820
មេដឹកនាំគឺជាអ្នកបរិសុទ្ធពែរ្ស។

296
00:43:43,280 --> 00:43:44,420
នាងខ្ញុំយល់។

297
00:43:46,200 --> 00:43:50,900
ប៉ុន្តែអ្នកដែលនៅសល់ ... យើងប្រយុទ្ធដើម្បីរបស់យើង។
ហេតុផលផ្ទាល់ខ្លួន។

298
00:43:52,860 --> 00:43:54,440
សូម្បីតែដោយរឿងដូចយើង។

299
00:43:57,160 --> 00:43:58,160
ចុះអ្នកវិញ?

300
00:44:00,140 --> 00:44:01,140
អ្នកដឹកនាំដ៏អស្ចារ្យ។

301
00:44:02,620 --> 00:44:04,420
តើអ្នកប្រយុទ្ធដើម្បីអ្វី អេ?

302
00:44:05,680 --> 00:44:07,140
អ្នកនឹងមិនយល់ទេ។

303
00:44:09,500 --> 00:44:14,740
យកអ្វីមួយដែលជារបស់អ្នក
ការពារអ្វីមួយដែលជារបស់អ្នក

304
00:44:14,740 --> 00:44:15,920
អ្វីមួយដែលយើងទាំងអស់គ្នាអាចយល់បាន។

305
00:44:16,300 --> 00:44:17,380
ពួកគេនឹងបង់ប្រាក់ទាំងអស់។

306
00:44:17,680 --> 00:44:18,680
បាទ។

307
00:44:19,560 --> 00:44:20,640
ខ្ញុំប្រាកដថាពួកគេនឹង។

308
00:44:24,020 --> 00:44:25,300
ចំពោះខ្ញុំ អ្នកជាមនុស្សខ្វិន។

309
00:44:34,960 --> 00:44:36,580
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមមើលកន្លែងដែលនាងរក្សាអ្នក។
នៅរស់។

310
00:45:10,340 --> 00:45:14,440
ពេល​ហាជី​បះបោរ​ម៉េច​មិន​ចូល​រួម
ពួកគេ?

311
00:45:16,380 --> 00:45:18,460
ភក្តីភាពរបស់អ្នកនៅជាមួយ Tughluq ។

312
00:45:19,220 --> 00:45:22,300
ការមើលងាយរបស់ខ្ញុំចំពោះពួកម៉ុងហ្គោលមិនមែនជាអាថ៌កំបាំងទេ។

313
00:45:22,800 --> 00:45:25,680
ជាពិសេសបន្ទាប់ពីសកម្មភាពរបស់ពួកគេប្រឆាំងនឹង
ឪពុករបស់អ្នក។

314
00:45:26,000 --> 00:45:28,220
អ្នកលុបការចងចាំរបស់ឪពុកខ្ញុំ
ឥឡូវនេះ?

315
00:45:30,020 --> 00:45:32,020
វា​មិន​មែន​ជា​រឿង​អតីតកាល​នោះ​ទេ ឈីង ម៉ូ។

316
00:45:33,540 --> 00:45:35,500
វាគឺអំពីអ្វីដែលគាត់អាចមើលឃើញនៅក្នុងអ្នក។

317
00:45:38,960 --> 00:45:41,840
គាត់​បាន​ទាយ​ទុក​មុន​ថា​ការ​បញ្ចប់​របស់​ម៉ុងហ្គោល​
ច្បាប់ជិតមកដល់ហើយ។

318
00:45:42,140 --> 00:45:48,740
គាត់សុបិនថាខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្សថ្មី។
ស្តេចកាន់ដាវភ្លើង

319
00:45:48,740 --> 00:45:49,740
ម៉ុងហ្គោល។

320
00:45:50,320 --> 00:45:51,680
ហើយគាត់ជាមនុស្សល្ងង់។

321
00:45:53,160 --> 00:45:54,880
ល្ងីល្ងើតទល់នឹងពួកម៉ុងហ្គោល។

322
00:45:55,500 --> 00:45:57,060
ល្ងង់ដើម្បីសួរ Khadgar ។

323
00:45:57,620 --> 00:46:03,900
ប៉ុន្តែនៅទីនេះអ្នកកំពុងនិរទេសខ្លួនដោយបានលេង
អ្នកស្មោះត្រង់ចំពោះអ្នកដែលមិនដែលឱ្យតម្លៃ

324
00:46:03,900 --> 00:46:04,900
ភក្តីភាពរបស់អ្នក។

325
00:46:08,400 --> 00:46:10,920
ប្រហែលជាអ្នកគួរតែទទួលយកអ្វីដែលឪពុករបស់អ្នក។
ឃើញ។

326
00:46:16,360 --> 00:46:17,760
អ្នកគួរតែធ្វើជាស្តេច។

327
00:46:20,880 --> 00:46:24,780
យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​បណ្តេញ​ចេញ​ពី​បទ​មិន​ពិត​របស់​គាត់
ការព្យាករណ៍។

328
00:46:25,820 --> 00:46:30,640
ការ​បដិសេធ​របស់​ខ្ញុំ​មិន​មែន​ដោយ​កំសាក​ទេ។

329
00:46:32,720 --> 00:46:35,400
ខ្ញុំ​បាន​សន្យា។

330
00:46:35,740 --> 00:46:36,860
ទៅអ្នកណា?

331
00:46:39,720 --> 00:46:40,720
Khaz' Gan ។

332
00:46:41,160 --> 00:46:45,940
ប៉ុន្តែដូចគាត់ដែរ អ្នកជ្រើសរើសពូខ្លះ
នៃប្រជាជនរបស់អ្នក។ ទេ

333
00:46:47,440 --> 00:46:48,960
Khaz' Gan បានជ្រើសរើសខ្ញុំ។

334
00:46:50,200 --> 00:46:53,600
Khaz' Gan បានផ្តល់ឱកាសទីពីរដល់ខ្ញុំ។

335
00:46:54,000 --> 00:46:57,640
Khaz 'Gan ប្រគល់ដៃចៅស្រីរបស់គាត់។
ដល់ខ្ញុំក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍។

336
00:47:00,940 --> 00:47:03,220
ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការស្លាប់របស់ Khaz 'Gan ...

337
00:47:08,270 --> 00:47:10,550
ប្រជាជនមិនបានជ្រើសរើសសម្រាប់ Thane របស់គាត់ទេ។
អ្នកស្នងមរតក។

338
00:47:11,350 --> 00:47:14,770
វាគឺជាពូរបស់អ្នកដែលបានលេចចេញជា
និមិត្តសញ្ញានៃសេរីភាព។

339
00:47:15,550 --> 00:47:17,510
ហើយរកមើលអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះគាត់។

340
00:47:17,930 --> 00:47:19,810
គាត់មិនមែនជាអ្នកដឹកនាំដែលយើងត្រូវការទេ។

341
00:47:21,330 --> 00:47:22,330
អ្នកគឺជា។

342
00:47:23,350 --> 00:47:29,530
នៅតែមានភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នកចំពោះអ្នក។
ជីតារបស់ប្រពន្ធ, ស្តេចអាយ៉ង,

343
00:47:29,790 --> 00:47:32,310
អ្នកបានមើលរំលងការរងទុក្ខរបស់យើង។

344
00:47:36,910 --> 00:47:38,770
ឥឡូវនេះអាវធំធ្លាក់មករកអ្នកម្តងទៀត។

345
00:47:40,050 --> 00:47:42,070
តើ​អ្នក​ពិត​ជា​អាច​បង្វែរ​វា​ទៅ​វិញ​ទេ?
ជារៀងរហូត?

346
00:47:42,490 --> 00:47:43,490
ខ្ញុំអាច។

347
00:47:44,310 --> 00:47:45,310
ហើយខ្ញុំនឹង។

348
00:47:49,290 --> 00:47:51,050
វាមិនមែននិយាយអំពីមកុដ Timur ទេ។

349
00:47:53,650 --> 00:47:55,290
វាគឺអំពីបុរស។

350
00:47:57,350 --> 00:47:58,350
កម្លាំង។

351
00:48:00,290 --> 00:48:01,290
សុចរិតភាព។

352
00:48:02,610 --> 00:48:03,610
យុត្តិធម៌។

353
00:48:04,950 --> 00:48:05,950
ជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

354
00:48:06,440 --> 00:48:09,180
វា​ជា​ការ​បង្កើត​របស់​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់ មិន​មែន​ជា​ការ​ពិត​ទេ។
ការព្យាករណ៍។

355
00:48:12,760 --> 00:48:14,840
Khosgon និង Al-Jive បានស្លាប់។

356
00:48:16,100 --> 00:48:21,980
អ្វី​ដែល​នៅ​សល់​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ធ្វើ​នៅ​ពេល​នេះ​គឺ​ដើម្បី​
កែកំហុសប្រឆាំងនឹងពួកគេដោយ Ilyas ។

357
00:48:23,200 --> 00:48:30,040
ដូច្នេះ​តើ​មាន​វិធី​ណា​ល្អ​ជាង​ដើម្បី​សងសឹក​ប្រពន្ធ​របស់​អ្នក​
ស្លាប់ជាង

358
00:48:30,040 --> 00:48:33,360
បំពេញការព្យាករណ៍ដែល Ilyas និង
ម៉ុងហ្គោលខ្លាចណាស់?

359
00:50:14,960 --> 00:50:17,360
អ្នកបានរស់រានមានជីវិតជាកូនបញ្ចាំពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក។

360
00:50:19,060 --> 00:50:21,400
សក្តានុពលរបស់កូនអុកគឺជាញឹកញាប់
មើលរំលង។

361
00:50:23,520 --> 00:50:26,800
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកពីរបៀបដែលកូនបញ្ចាំអាចក្លាយជា
អ្វីមួយបន្ថែមទៀត។

362
00:50:32,620 --> 00:50:34,340
មិនលឿនដូចអ្នកដទៃទេ។

363
00:50:38,540 --> 00:50:39,960
ប៉ុន្តែគាត់បានតស៊ូ។

364
00:50:48,360 --> 00:50:55,220
ការធ្វើដំណើររបស់គាត់អាចហាក់ដូចជាគ្រោះថ្នាក់ ប៉ុន្តែជាមួយ
សម្ព័ន្ធមិត្តយុទ្ធសាស្ត្រ គាត់អាចរស់បានយូរ

365
00:50:55,220 --> 00:50:56,220
លើសពីការរំពឹងទុក។

366
00:50:56,400 --> 00:50:57,760
ចុងក្រោយមកផឹកជាមួយខ្ញុំ
អេ?

367
00:50:58,580 --> 00:50:59,900
ដំណឹង​របស់​ខ្ញុំ​, ទឹកឃ្មុំ​ឆ្កួត​។

368
00:51:00,220 --> 00:51:02,980
មួយដំណក់ធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានជីវិត។

369
00:51:05,320 --> 00:51:06,320
ទៀត?

370
00:51:08,100 --> 00:51:13,060
អញ្ចឹងអ្នកដឹងហើយ។ ហើយជាមួយនឹងកម្លាំង
អមដំណើរ អ្នកឆ្ពោះទៅមុខដោយមិនដឹងខ្លួន។

371
00:51:13,340 --> 00:51:17,280
ផ្កាភ្លើងអាចផ្លាស់ប្តូរការស្លាប់បាន។

372
00:51:19,920 --> 00:51:21,400
វាជារបៀបដែលយើងយកការប្រយុទ្ធទៅមុន។

373
00:51:23,600 --> 00:51:29,040
នៅពេលដែលគាត់ស៊ូទ្រាំរាល់បញ្ហាប្រឈម
ការបោកប្រាស់,

374
00:51:29,440 --> 00:51:33,040
គាត់អាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរជាមួយនឹងបំណែកណាមួយនៅលើ
ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល។

375
00:51:34,300 --> 00:51:35,860
គាត់លេចចេញជាថ្មី។

376
00:51:38,000 --> 00:51:39,000
ប្រែក្លាយ។

377
00:51:40,240 --> 00:51:42,800
លែង​ស្ថិត​ក្នុង​ស្រមោល​អ្នក​ណា​ទៀត​ហើយ។

378
00:51:44,100 --> 00:51:45,100
ស្តេចមួយ។

379
00:52:09,320 --> 00:52:10,320
ថ្ងៃនេះមានអ្វីប្លែក?

380
00:52:11,980 --> 00:52:14,380
ខ្ញុំមិនគិតថា Lady Banu ចង់ឱ្យខ្ញុំទេ។
វាយអ្នក

381
00:52:15,060 --> 00:52:16,660
មិន​មែន​បន្ទាប់​ពី​ការ​លំបាក​ទាំង​អស់​នោះ​ទេ?

382
00:52:17,360 --> 00:52:19,280
ហេតុផលទាំងអស់បន្ថែមទៀតដើម្បីដាក់ល្អ។
ប្រយុទ្ធ។

383
00:52:32,260 --> 00:52:36,980
តើសត្រូវយ៉ាងម៉េចដែរ?

384
00:52:38,400 --> 00:52:39,700
អ្នកបានចំណាយពេលតែប្រាំមួយខែប៉ុណ្ណោះ។

385
00:52:40,900 --> 00:52:45,520
អ្នកនិយាយបំផ្លើស មិត្តគ្រីស្ទានរបស់ខ្ញុំ។ អូ
គិតថាវានឹងចំណាយពេលយូរជាងនេះ។

386
00:52:45,520 --> 00:52:47,240
ដើម្បីហៅខ្ញុំថាជាមិត្ត។

387
00:52:48,380 --> 00:52:49,380
អ្នកកាន់តែតឹងតែង។

388
00:53:23,880 --> 00:53:25,240
ខ្ញុំយល់ពីអ្នកច្រើនជាងអ្នកគិត។

389
00:53:28,000 --> 00:53:30,320
គ្រួសាររបស់ខ្ញុំបានប្រយុទ្ធជាមួយវីលៀម
វ៉លឡេស។

390
00:53:31,360 --> 00:53:33,500
William Wallace ព្រៃ។

391
00:53:34,260 --> 00:53:35,360
ធ្លាប់លឺគាត់ទេ?

392
00:53:35,620 --> 00:53:36,620
បាទ។

393
00:53:36,840 --> 00:53:38,860
គាត់គឺជាបុរសដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។

394
00:53:40,180 --> 00:53:41,440
គាត់​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​គាត់​ត្រូវ​ធ្វើ។

395
00:53:42,660 --> 00:53:47,520
ព្យាយាមបង្រួបបង្រួមត្រកូល ប៉ុន្តែ... ខឹង
ឆ្មានៅក្នុងបាវមួយ ពួកគេទាំងអស់គ្នា។

396
00:53:47,840 --> 00:53:49,580
តែងតែបំភ្លេចពួកយើងមនុស្សទូទៅ។

397
00:53:50,720 --> 00:53:52,260
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ប្ដេជ្ញា​ថា​មិន​ដែល...

398
00:53:52,780 --> 00:53:54,020
ដើម្បីបម្រើស្តេចមួយទៀត។

399
00:53:54,600 --> 00:53:56,520
ប៉ុន្តែនេះគឺជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

400
00:53:57,540 --> 00:54:01,180
ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​ប្រយុទ្ធ​ជាមួយ​នរណា​ម្នាក់​ដើម្បី​ការពារ​អ្នក​ដែល​ខ្ញុំ​
ឥឡូវនេះហៅមិត្តភក្តិ។

401
00:54:05,740 --> 00:54:06,860
សូម្បីតែអ្នកចូលចិត្ត។

402
00:54:09,320 --> 00:54:13,240
ឬប្រហែលជាអ្នកត្រឹមត្រូវដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំង
ខ្វិន។

403
00:54:15,900 --> 00:54:17,440
ប្រហែលជាខ្ញុំទន់ភ្លន់។

404
00:54:29,200 --> 00:54:30,200
សូមអរគុណ។

405
00:55:09,970 --> 00:55:10,970
លើសពីការរំពឹងទុក។

406
00:55:11,330 --> 00:55:13,190
បាទ ហើយ​ពួក​គេ​ពិបាក​នឹង​ឈ្លោះ​គ្នា​ណាស់។

407
00:55:13,670 --> 00:55:14,670
មិនអាក្រក់ទេ។

408
00:55:14,770 --> 00:55:15,810
គឺសម្រាប់អាម៉ូរី។

409
00:55:17,010 --> 00:55:18,030
យកទ្រូងមកទីនេះ។

410
00:55:24,530 --> 00:55:25,930
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីជាមួយពួកគេ?

411
00:55:26,910 --> 00:55:30,930
មុនពេលអ្នកទៅបុរសទាំងនេះបានទៅ
ផ្លូវរបស់ពួកគេពី Samakan ។

412
00:55:31,350 --> 00:55:33,110
ពួកគេពិតជាល្អណាស់ដែលយើងនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នក
វិនាស។

413
00:55:36,290 --> 00:55:37,290
ចង់ចូលរួមជាមួយពួកគេទេ?

414
00:55:48,110 --> 00:55:50,450
ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកពិភាក្សារឿងនេះជាមួយ Kaikou
លោក

415
00:55:54,010 --> 00:55:57,810
អ្នកបានកោះហៅ

416
00:55:57,810 --> 00:56:09,030
ខ្ញុំ

417
00:56:10,390 --> 00:56:14,690
យើងបានចាប់បុរសម្នាក់ដែលអាចដឹកនាំយើង
ប្រភពម្សៅខ្មៅដែលមិនបានប្រើ។

418
00:56:15,110 --> 00:56:16,910
គាត់​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ជិះ​រថយន្ត​ខាង​ក្រៅ។

419
00:56:17,560 --> 00:56:18,560
តាសឺរ?

420
00:56:19,640 --> 00:56:21,080
ខ្ញុំជំពាក់គាត់អស់មួយជីវិត។

421
00:56:21,520 --> 00:56:22,520
មានច្រើនទៀត។

422
00:56:25,500 --> 00:56:26,800
ស្តេចមួយអង្គនៅរស់។

423
00:56:28,900 --> 00:56:29,900
ហ៊ូសេនរស់នៅ។

424
00:56:31,000 --> 00:56:32,000
កម្លាំងប្រមូលផ្តុំ។

425
00:56:33,360 --> 00:56:35,240
ការគេចចេញពី Ilyas គ្រប់ពេលវេលា។

426
00:56:36,220 --> 00:56:39,140
កន្លែងណា? ខ្ញុំដឹងថានេះត្រូវតែមកជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។
ដល់អ្នក។

427
00:56:40,580 --> 00:56:41,740
ដល់ពួកយើងផងដែរ។

428
00:56:43,980 --> 00:56:47,180
ជាមួយនឹងម្សៅខ្នងរបស់ Jethro យើងអាចនាំយកមកបាន។
Ilya លុតជង្គង់។

429
00:56:47,620 --> 00:56:50,220
ពេលនេះមិនមែនជាពេលដែលត្រូវបង្វែរទេ Timur ។

430
00:56:50,460 --> 00:56:51,620
គ្មានអ្វីដែលអាចបង្រួបបង្រួមយើងបានទេ។

431
00:56:51,840 --> 00:56:54,020
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទទូចចង់ធ្វើជាកូនបញ្ចាំ
បុរសផ្សេងទៀត?

432
00:56:54,840 --> 00:56:56,680
តើអ្នកមិនបានរៀនអ្វីទេ?

433
00:56:57,160 --> 00:56:58,500
ហ៊ូសេនបានគេចពីការវាយប្រហារ។

434
00:57:00,900 --> 00:57:01,900
អាលចៃ។

435
00:57:03,100 --> 00:57:05,680
កុំមើលស្រាលអំណាចនៃវាសនា។

436
00:57:10,140 --> 00:57:13,160
ដរាបណាលោកហ៊ូសេននៅមានជីវិត ខ្ញុំក៏ដូច្នោះដែរ។
សន្យា។

437
00:57:14,440 --> 00:57:16,720
វាខ្លាំងជាងនុយណាមួយទៅទៀត។

438
00:58:03,580 --> 00:58:04,580
ខ្ញុំនឹងនឹកអ្នកបន្ថែមទៀត។

439
00:59:14,540 --> 00:59:15,540
តើពួកគេជានរណា?

440
00:59:19,460 --> 00:59:21,220
អ្នកដំណើរស៊ីវិលដោយមើលពួកគេ។

441
00:59:22,620 --> 00:59:24,300
ទៅ។ ប្រាប់អ្នកដទៃ។

442
00:59:24,980 --> 00:59:26,120
ខ្ញុំនឹងព្យាយាម។ ទៅ។

443
00:59:26,480 --> 00:59:27,480
ខ្ញុំមិនអីទេ។

444
01:00:00,850 --> 01:00:01,850
រត់លេង។

445
01:00:15,910 --> 01:00:19,210
Ilyas ទទួលបានលេខស្របច្បាប់នេះ។
ព្រឹក។ យើងអាចឈ្លោះគ្នា។

446
01:00:19,990 --> 01:00:21,190
ជាមួយកងទ័ពអ្វី?

447
01:00:22,150 --> 01:00:23,710
កងទ័ពដែលអ្នកបានសន្យាជាមួយខ្ញុំ។

448
01:00:24,090 --> 01:00:28,430
វាជារឿងល្ងង់ខ្លៅក្នុងការប៉ាន់ស្មានតម្លៃ
ម៉ុងហ្គោល។ អ្នក​ក៏​មិន​អាច​ចុះ​ចាញ់​របស់​ខ្លួន​ឯង​ដែរ។

449
01:00:28,430 --> 01:00:29,690
ភរិយាម៉ុងហ្គោល ហ៊ូសេន។

450
01:00:31,720 --> 01:00:35,400
គំនិតយុទ្ធសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យជាច្រើននៅក្នុងមួយ។
បន្ទប់។

451
01:00:36,240 --> 01:00:39,900
វាជារឿងគួរឲ្យខ្មាស់អៀនណាស់ គ្មានអ្នកនៅក្មេងទេ។
មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​អ្នក​សរសេរ​ចូល​មក​ក្នុង​ជំរំ​របស់​អ្នក​ទេ។

452
01:00:55,820 --> 01:00:57,980
សរសើរអល់ឡោះនៅលើមេឃពណ៌ខៀវដ៏អស្ចារ្យ។

453
01:00:58,780 --> 01:00:59,780
អ្នកនៅរស់។

454
01:01:00,200 --> 01:01:01,200
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ពិបាក​នឹង​សម្លាប់។

455
01:01:02,520 --> 01:01:03,520
ប្រហែលជាបងប្រុស។

456
01:01:03,880 --> 01:01:04,880
គ្រាន់តែប្រហែលជា។

457
01:01:06,660 --> 01:01:07,660
មក។

458
01:01:09,100 --> 01:01:12,280
ឥឡូវប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកទាំងនេះនៅឯណា
ច្រើនខែ?

459
01:01:16,940 --> 01:01:19,440
អ្នកអាចសរសេរបន្ទាប់ពី
ពុល?

460
01:01:20,520 --> 01:01:23,180
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ឮ​ថា​បុរស​ណា​ម្នាក់​នៅ​រស់​ទេ។
មេតា, ទឹកឃ្មុំ។

461
01:01:24,840 --> 01:01:27,640
សារ៉ាយ ប្តីខ្ញុំមិនមែនគ្រាន់តែជាបុរសទេ។

462
01:01:29,600 --> 01:01:32,880
អេលីយ៉ាស​ត្រូវ​តែ​បញ្ជូន​បុរស​របស់​គាត់​ទៅ
Karhassan មុនពេលអ្នកមកដល់

463
01:01:34,840 --> 01:01:36,280
Aljay បានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

464
01:01:36,740 --> 01:01:37,860
យើងស្ទើរតែរត់គេចខ្លួន។

465
01:01:38,240 --> 01:01:39,680
ប៉ុន្តែ Zayn តែងតែពូកែលាក់ខ្លួន។

466
01:01:40,000 --> 01:01:41,080
ខ្ញុំបានធ្វើច្រើនជាងនោះ។

467
01:01:41,480 --> 01:01:43,880
ឪពុក​ថា​គាត់​រអិល​ដូច​ក
ត្រី។

468
01:01:44,200 --> 01:01:48,960
រអិល​ឬ​អត់ អ្នក​បាន​សង្គ្រោះ​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​ហើយ
កូនប្រុស។

469
01:01:50,100 --> 01:01:54,160
អ្នក​បាន​ការពារ​គាត់ ទោះ​បី​ជា​អ្នក​គិត​ក៏​ដោយ
ខ្ញុំបានស្លាប់ហើយ។

470
01:01:54,920 --> 01:01:56,900
ហើយខ្ញុំម្តងទៀតនៅក្នុងបំណុលរបស់អ្នក។

471
01:02:00,540 --> 01:02:02,680
អេលីយ៉ាស​ត្រូវ​ចំណាយ​លើ​អ្វី​ដែល​គាត់​បាន​ធ្វើ
គ្រួសារនេះ។

472
01:02:06,160 --> 01:02:07,940
ចូរយើងដើរលើ Samarkand ឥឡូវនេះ។

473
01:02:09,560 --> 01:02:10,820
Togluk នៅលើគ្រែស្លាប់របស់គាត់។

474
01:02:11,700 --> 01:02:16,360
Elias បានចាកចេញពី Samarkand ហើយនៅ
ធ្វើដំណើរទៅទិសខាងជើង ដើម្បីទទួលមរណភាពរបស់គាត់។

475
01:02:16,360 --> 01:02:19,040
ជំនួសតំណែងរបស់គាត់ជា Khan of Jagatai ។

476
01:02:20,360 --> 01:02:21,360
យើងទៅឥឡូវនេះ។

477
01:02:21,540 --> 01:02:24,220
មនុស្សក្បត់របស់ Samarkand នឹង
មិនមានឱកាស។

478
01:02:24,460 --> 01:02:28,160
ប្រជាជន Samarkand ត្រូវតែមាន
រំដោះ មិនបានឈ្នះ។

479
01:02:31,330 --> 01:02:32,950
Timur នេះជាឱកាសរបស់យើង។

480
01:02:33,970 --> 01:02:37,110
ជាមួយអ្នកនៅក្បែរខ្ញុំ គិតទៅចុះ
យើងអាចនាំយកទៅ Ilyas ។

481
01:02:38,050 --> 01:02:40,930
Dikijuk កាន់កាប់ Samarkand ដោយគ្រាន់តែពីរបី
បុរសរាប់រយនាក់។

482
01:02:41,170 --> 01:02:43,790
យើងអាចប្រើប្រាស់ Samarkand ប្រឆាំងនឹង Ilyas'
ត្រឡប់មកវិញ។

483
01:02:47,090 --> 01:02:48,370
តើអ្នកបាត់បង់ជំនឿលើខ្ញុំទេ?

484
01:04:29,290 --> 01:04:34,750
អូន​ទើប​បាន​អូន​មក​វិញ​ហើយ​បេះដូង​អូន
រួចហើយនៅលើផ្លូវទៅកាន់ Samarkand ជាមួយ

485
01:04:34,750 --> 01:04:35,750
ដូចគ្នា

486
01:04:43,310 --> 01:04:44,310
បាទ វាគឺ។

487
01:04:46,790 --> 01:04:51,530
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែនិយាយពាក្យនេះខ្ញុំនឹង
ប្រាប់គាត់ឱ្យរកអ្នកផ្សេងដើម្បីដើរ

488
01:04:51,530 --> 01:04:52,530
ការប្រយុទ្ធជាមួយគាត់។

489
01:04:54,710 --> 01:04:58,490
ប្អូនប្រុសឃើញឱកាសថ្មី
តែងតែមាន។

490
01:05:00,140 --> 01:05:05,140
ភ្នែករបស់គាត់កំពុងស្កេនឥតឈប់ឈរ
horizon រកមើលការផ្លាស់ទីបន្ទាប់របស់គាត់។

491
01:05:15,560 --> 01:05:21,100
ប៉ុន្តែ​បុរស​ដែល​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​គឺ​ខុស​ពី​

492
01:05:21,100 --> 01:05:25,920
ប្រជាជន Samarkand ។

493
01:05:31,240 --> 01:05:35,000
ខ្ញុំកាន់តែខ្វល់ខ្វាយពីតម្រូវការរបស់ខ្ញុំ
ប្រពន្ធនិងកូនប្រុស។

494
01:05:35,620 --> 01:05:41,200
Joachim ត្រូវតែដឹងថាឪពុករបស់គាត់គឺជា A
បុរសដ៏អស្ចារ្យដែលគោរពការសន្យារបស់គាត់។

495
01:05:41,200 --> 01:05:43,800
ដើម្បីការពារពិភពលោក និងប្រជាជនរបស់ខ្លួន។

496
01:06:03,240 --> 01:06:05,520
យើងទាំងពីរបានធ្វើក្នុងចំណោមសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ Ophelia ។

497
01:06:08,680 --> 01:06:11,220
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ដឹង​គុណ Joachim មិន​បាន​ឈឺ​ចាប់។

498
01:06:14,100 --> 01:06:16,020
ខ្ញុំគួរតែនៅទីនោះដើម្បីការពារអ្នក។

499
01:06:16,240 --> 01:06:17,240
អូ ទេ

500
01:06:18,420 --> 01:06:19,660
អ្នកមិនមានគំនិតទេ។

501
01:06:19,940 --> 01:06:22,280
អ្នក​នឹង​មិន​មាន​សុវត្ថិភាព​ឡើយ មិនមែន​រហូត​ដល់​អ៊ីលយ៉ាត​ទេ។
ស្លាប់។

502
01:06:29,760 --> 01:06:31,900
ឥឡូវនេះដល់ពេលដែល Usain ស្លាប់ហើយ។

503
01:06:34,250 --> 01:06:40,590
អ្នក​នឹង​ជោគជ័យ ខ្ញុំ​គ្មាន​ការ​សង្ស័យ​ទេ។

504
01:07:21,840 --> 01:07:24,220
យើង​បាន​ប្រមូល​កម្លាំង​ចុងក្រោយ​នេះ។
ឆ្នាំ

505
01:07:24,900 --> 01:07:26,220
កំពុងរង់ចាំ។

506
01:07:27,360 --> 01:07:29,100
ប្រហែលជាអ្នកភ្លេចពីរបៀបរាប់។

507
01:07:29,840 --> 01:07:34,900
សមាជិកសភារបស់ខ្ញុំគឺខ្លាំងជាង
ជាង Velatis Minham រាប់ពាន់នាក់។

508
01:07:34,900 --> 01:07:38,700
បុរស។ ខ្ញុំ​ឮ​ថា​អ្នក​បាន​លួច​ចូល​និង​ចេញ
ទីក្រុងជាច្រើនដង។

509
01:07:39,060 --> 01:07:40,740
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះពី Samarkand's
ការពារ?

510
01:07:43,380 --> 01:07:44,500
យើងជាអ្នកកាន់អាវុធ។

511
01:07:45,220 --> 01:07:46,220
វេជ្ជសាស្ត្រល្អឥតខ្ចោះ។

512
01:07:48,580 --> 01:07:49,920
តើបុព្វហេតុរបស់យើងមិនមែនគ្រាន់តែទេ?

513
01:07:51,530 --> 01:07:55,830
ខ្ញុំមិនអាចបញ្ឆោតទេវតាដោយភ្លើងបានទេ។
បន្លាដូចជាការនិមិត្តរបស់ឪពុកខ្ញុំ។

514
01:08:02,930 --> 01:08:03,930
តើវាជាអ្វី?

515
01:08:08,570 --> 01:08:10,390
អ្នក​លេង​កាំភ្លើង​មែន​ទេ?

516
01:08:22,890 --> 01:08:23,930
យន្តហោះគ្មានដង្ហើម។

517
01:08:24,830 --> 01:08:25,830
វាជាការពិត។

518
01:08:26,529 --> 01:08:27,970
យើងមិនត្រូវការលេខទេ។

519
01:08:29,710 --> 01:08:33,569
ម៉ុងហ្គោលដែលនៅសេសសល់នៅសាម៉ាក
មិនខ្វល់គ្រប់គ្រាន់អំពីទីក្រុងនោះទេ។

520
01:08:33,569 --> 01:08:35,390
លះបង់ខ្លួនឯងដើម្បីវា។

521
01:08:36,450 --> 01:08:38,710
អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកប្រាកដថាពួកគេនឹង
ដកថយ?

522
01:08:39,490 --> 01:08:41,770
ឆន្ទៈ​របស់​ពួកគេ​ក្នុង​ការ​ប្រយុទ្ធ​គឺ​កើត​ចេញ​ពី​ពីរ
វត្ថុ។

523
01:08:42,729 --> 01:08:46,790
ការ​ភ័យ​ខ្លាច​នៃ​ខណ្ឌ​និង​ការ​ខូច​ខាត​របស់​ពួក​គេ​
សង្គ្រាម។

524
01:08:50,960 --> 01:08:54,260
តើ​វា​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ទីក្រុង​ហាក់​ដូច​ជា​វា​ដែរ​ឬ​ទេ?
ឡោមព័ទ្ធ?

525
01:08:57,779 --> 01:08:58,779
ការធ្វើទារុណកម្ម។

526
01:09:01,180 --> 01:09:02,180
ខុសច្បាប់។

527
01:09:02,660 --> 01:09:05,340
អ្នកណាដើរមកលើយើងនៅក្នុងដ៏អស្ចារ្យទាំងនេះ
លេខ?

528
01:09:07,240 --> 01:09:08,359
Ikijuke មិនល្ងង់ទេ។

529
01:09:09,040 --> 01:09:14,020
គាត់នឹងមិនប្រថុយបុរសរបស់គាត់ជាពិសេស
នៅចំពោះមុខកម្លាំងធំជាង។

530
01:09:14,359 --> 01:09:15,359
តើផែនការរបស់អ្នកគឺជាអ្វី?

531
01:09:16,100 --> 01:09:17,220
ខ្ញុំខ្លាច Ilya ។

532
01:09:17,600 --> 01:09:20,000
ការ​ប្រកួត​នេះ​មិន​សម​នឹង​គណិតវិទ្យា​របស់​គាត់​ទេ។

533
01:09:20,620 --> 01:09:22,420
ជាមួយ Ilyas Khan តើអ្នកណាគ្រប់គ្រងទីក្រុង?

534
01:09:23,060 --> 01:09:24,060
អាប៊ូ ស៊ីហាប់។

535
01:09:24,180 --> 01:09:25,180
តោះទៅ។

536
01:09:25,800 --> 01:09:26,800
ល្អឥតខ្ចោះ។

537
01:09:27,279 --> 01:09:29,420
យើងត្រូវការមនុស្សកំសាកសម្រាប់ផែនការនេះដើម្បីដំណើរការ។

538
01:09:31,520 --> 01:09:32,520
លើកទង់ជាតិ។

539
01:09:33,020 --> 01:09:34,020
យើងត្រូវតែចុះចាញ់។

540
01:09:34,700 --> 01:09:39,520
ម្នាលភិក្ខុ​ទាំងឡាយ តថាគត​នឹង​ក្រាបបង្គំ​ទូល​ព្រះមានព្រះភាគ
អ្នកគ្រប់គ្រង Karmakhan ។

541
01:09:40,620 --> 01:09:41,620
រក្សា។

542
01:09:42,859 --> 01:09:45,680
នៅពេលដែលពួកគេលើកទង់ពណ៌ស
ចុះចាញ់...

543
01:09:47,950 --> 01:09:51,529
យើងនឹងដឹកនាំ Iskander និងបុរសរបស់គាត់នៅជុំវិញ
ខាងក្រោយទីក្រុង។

544
01:09:52,050 --> 01:09:55,150
ហើយពួកគេនឹងកំទេចកងកម្លាំងយន្តហោះ
ពួកគេព្យាយាមរត់គេចខ្លួន។

545
01:09:55,830 --> 01:09:57,850
បន្ទាប់មកទីក្រុងនឹងក្លាយជារបស់យើង។

546
01:09:58,990 --> 01:10:04,010
នៅពេលដែលប្រជាជន Samarkand ឃើញថាយើង
បានយកទីក្រុងដោយមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់

547
01:10:04,010 --> 01:10:06,530
ព្រលឹងតែមួយពួកគេនឹងចូលរួមជាមួយយើង។

548
01:10:08,830 --> 01:10:10,590
មានរឿងពីរដែលនៅសល់។

549
01:10:13,190 --> 01:10:14,470
ដើម្បីផ្ញើសារ។

550
01:10:17,130 --> 01:10:18,290
ហើយដាក់អន្ទាក់។

551
01:10:18,870 --> 01:10:19,870
រឿងកំប្លែងធំ។

552
01:10:22,170 --> 01:10:23,710
ភ្ញាក់ផ្អើលពេលឃើញខ្ញុំរស់ឡើងវិញ?

553
01:10:25,550 --> 01:10:26,550
ទេ

554
01:10:34,090 --> 01:10:37,030
ដោយសារតែខ្ញុំមិនបានដាក់កាំបិតនៅក្នុងអ្នក,
ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។

555
01:10:44,210 --> 01:10:45,210
ប្រាប់អេលីយ៉ា។

556
01:10:46,600 --> 01:10:48,280
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំគាត់។

557
01:10:50,560 --> 01:10:52,700
ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​ដើម្បី​ជួប​ដាវ​របស់​ខ្ញុំ។

558
01:11:03,200 --> 01:11:05,580
ហើយចុះខ្ញុំវិញ?

559
01:11:07,760 --> 01:11:11,380
អ្នកជាមិត្តរបស់ខ្ញុំនឹងជួយយើងសម្លាប់ Ilya ។

560
01:11:22,570 --> 01:11:27,870
រជ្ជកាលបង្ហូរឈាមរបស់ Ilias និងអាយ៉ងរបស់គាត់។
អ្នកគ្រប់គ្រងបានឈានដល់ទីបញ្ចប់។

561
01:11:29,250 --> 01:11:31,250
ថ្ងៃជារបស់អ្នក ហ៊ូសេន។

562
01:11:33,830 --> 01:11:35,810
Samarkand នឹងរួចផុតពីរបបផ្តាច់ការ។

563
01:11:37,030 --> 01:11:39,310
ហើយ​អ្នក​ដែល​ប្រឆាំង​នឹង​គ្រួសារ​ខ្ញុំ។

564
01:11:45,710 --> 01:11:49,810
បុរសទាំងនេះបានចុះចាញ់។

565
01:11:51,850 --> 01:11:52,930
ពួកគេមិនបង្កការគំរាមកំហែងទេ។

566
01:11:53,570 --> 01:11:54,570
គ្មានការគំរាមកំហែងទេ?

567
01:11:59,130 --> 01:12:01,270
ពួកគេបានឃុបឃិតប្រឆាំងនឹងយើង។

568
01:12:02,290 --> 01:12:04,190
មិនមែនម្តងទេ ប៉ុន្តែពីរដង។

569
01:12:06,110 --> 01:12:08,410
គ្រោងនៅក្នុងជ្រុងងងឹតរបស់ពួកគេប្រឆាំងនឹង
ជីតារបស់ខ្ញុំ។

570
01:12:09,210 --> 01:12:10,910
គ្រោងបម្រើអ្នកសម្រាប់ការសំលាប់។

571
01:12:15,970 --> 01:12:19,930
អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេរស់នៅឥឡូវនេះ ហើយពួកគេនឹង
មករកអ្នកម្តងទៀត។

572
01:12:20,810 --> 01:12:21,810
ហើយម្តងទៀត។

573
01:12:36,250 --> 01:12:39,690
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ងងឹត​ភ្នែក​ដោយ​អារម្មណ៍​មួយ​
កិត្តិយស។

574
01:12:48,470 --> 01:12:49,650
តើអ្នកចង់បានយុត្តិធម៌ទេ?

575
01:12:51,660 --> 01:12:52,660
ឬអត់។

576
01:13:02,480 --> 01:13:09,120
Timur ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ

577
01:13:09,240 --> 01:13:13,200
ពាក្យបានទៅដល់ជំរុំនៃជ័យជំនះរបស់អ្នកនៅក្នុង
សាម៉ាក។

578
01:13:14,820 --> 01:13:18,260
ខ្ញុំ​រីក​រាយ​ណាស់​ដែល​បាន​ឃើញ​បង​ប្រុស​ខ្ញុំ​នៅ​លើ​គាត់
បល្ល័ង្កត្រឹមត្រូវ។

579
01:13:20,140 --> 01:13:23,160
ការគំរាមកំហែងដ៏ធំបំផុតរបស់យើងឥឡូវនេះគឺ Ilyas ។

580
01:13:25,460 --> 01:13:28,420
តើអ្វីៗទាំងអស់ត្រឹមត្រូវទេ?

581
01:13:30,760 --> 01:13:31,760
ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។

582
01:13:36,640 --> 01:13:40,760
របួស​របស់​ខ្ញុំ​មិន​ព្រម​ជា​សះ​ស្បើយ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​រីក​ធំ​ឡើង
ខ្សោយដោយមានគ្រុនក្តៅ។

583
01:13:41,700 --> 01:13:45,840
ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំដើម្បីងើបឡើងវិញជាមួយអ្នកនៅក្នុងរបស់ខ្ញុំ
ផ្ទះរបស់ Samarkand ។

584
01:13:59,180 --> 01:14:00,760
ខ្ញុំជឿដូចអ្នកផ្សេងទៀតដែរ។
ស្លាប់។

585
01:14:01,500 --> 01:14:04,520
នៅ​ទីនេះ អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​រំដោះ
សាម៉ាក។

586
01:14:05,060 --> 01:14:08,480
ខ្ញុំជាបុរសពាក់កណ្តាលដែលខ្ញុំជាមនុស្សចុងក្រោយដែលអ្នកបានឃើញ
ខ្ញុំ

587
01:14:09,760 --> 01:14:13,500
ប្រហែលជាខ្វិនប៉ុន្តែនៅតែ Timur កូនប្រុសរបស់
តារ៉ាកៃ។

588
01:14:14,060 --> 01:14:16,560
គ្មានបុរសណាម្នាក់អាចសម្រេចអ្វីដែលអ្នកបានឡើយ។
បានធ្វើថ្ងៃនេះ។

589
01:14:16,940 --> 01:14:17,960
អ្វីដែលយើងបានធ្វើនៅថ្ងៃនេះ។

590
01:14:20,480 --> 01:14:21,700
តើគាត់គិតយ៉ាងម៉េចដែរលោកគ្រូ?

591
01:14:22,880 --> 01:14:24,040
គាត់មាន Samarkand ។

592
01:14:25,180 --> 01:14:26,640
ជាមួយនោះគាត់អាច។

593
01:14:27,600 --> 01:14:29,060
ប៉ុន្តែវាគួរតែធ្វើឱ្យបុរសមានតម្លៃអ្វីមួយ។

594
01:14:30,060 --> 01:14:31,760
ការបង្ហូរឈាមរបស់បុរស។

595
01:14:32,120 --> 01:14:33,400
វាប្រហែលជាត្រឹមត្រូវ។

596
01:14:33,800 --> 01:14:34,800
វាអាចមានតម្លៃ។

597
01:14:35,240 --> 01:14:37,040
សម្រាប់ Genghis Khan វាប្រាកដណាស់។

598
01:14:37,760 --> 01:14:38,880
ប៉ុន្តែមានការចំណាយមួយ។

599
01:14:39,420 --> 01:14:40,960
អ្នកអាចឃើញវានៅក្នុងភ្នែករបស់បុរស។

600
01:14:41,580 --> 01:14:43,140
យ៉ាងហោចណាស់គាត់សង្ឃឹមថានឹងឃើញវា។

601
01:14:44,780 --> 01:14:46,280
Hussein អាចបាត់បង់ការគ្រប់គ្រង។

602
01:14:47,860 --> 01:14:48,860
គាត់បាត់បង់ច្រើន។

603
01:14:49,820 --> 01:14:51,880
ហើយ​គាត់​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កំហឹង​របស់​គាត់​លើស​គាត់​។

604
01:14:52,420 --> 01:14:53,960
ហើយ​តើ​អ្នក​នឹង​មាន​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន​?

605
01:14:54,510 --> 01:14:57,030
យើងទាំងពីរចង់ឃើញផ្លូវសូត្រ
បានស្ដារឡើងវិញ។

606
01:14:57,710 --> 01:15:01,350
កុំខ្វាក់ភ្នែកដោយតែបុគ្គល
ហើយមិនអើពើទាំងស្រុង។

607
01:15:03,230 --> 01:15:04,230
កុំបារម្ភលោកគ្រូ

608
01:15:05,130 --> 01:15:06,470
អ្វីៗនឹងរួចរាល់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

609
01:15:18,190 --> 01:15:19,190
Toglok បានស្លាប់ហើយ។

610
01:15:19,690 --> 01:15:22,350
ឥឡូវនេះ Ilias គឺ Han ហើយនឹងបន្តទៅមុខទៀត។
យូរ។

611
01:15:22,570 --> 01:15:23,570
ក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវបានបញ្ជាក់។

612
01:15:23,870 --> 01:15:25,030
Ilias ជិះពីខាងជើង។

613
01:15:27,190 --> 01:15:28,970
អន្ទាក់របស់អ្នកដំណើរការ Timur ។

614
01:15:34,070 --> 01:15:37,510
យើងនឹងជិះទៅទិសខាងជើងទៅជួបគាត់។

615
01:16:16,170 --> 01:16:18,810
សាធរ យើងកំពុងរង់ចាំអ្នក។ ជា
បានស្នើសុំ។

616
01:16:21,250 --> 01:16:22,250
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

617
01:16:24,130 --> 01:16:25,330
ផ្លាស់ប្តូរកម្លាំងភ្លើង។

618
01:16:28,890 --> 01:16:32,410
ធ្វើ​ម៉េច​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ធានា​ថា​បុរស​យើង​មិន​រវីរវល់
ក្បាលរបស់ពួកគេ?

619
01:16:33,090 --> 01:16:34,090
អ្នកមិនមែនទេ។

620
01:16:34,290 --> 01:16:35,830
អ្នក​ជា​អ្នក​មាន​ជំនឿ​មែន​ទេ?

621
01:16:49,770 --> 01:16:50,770
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

622
01:16:52,730 --> 01:16:53,730
បល្ល័ង្ក។

623
01:16:54,810 --> 01:16:56,110
ទីបំផុតវាជារបស់អ្នក។

624
01:16:56,470 --> 01:16:59,230
វាតែងតែជារបស់ខ្ញុំ។ ហើយតែងតែនឹង
ក្លាយជា។

625
01:17:02,950 --> 01:17:08,210
ហើយបន្ទាប់ពីថ្ងៃស្អែក ទីបំផុតយើងនឹងមាន
សន្តិភាពរបស់យើង។

626
01:17:19,370 --> 01:17:26,110
Ilyas ទាំងអស់នឹងឃើញគឺខូច ពិការ
បុរសដឹកនាំតូចមួយ

627
01:17:26,110 --> 01:17:28,870
កងទ័ពនៃបុរសដែលមិនបានដំឡើង។

628
01:17:32,390 --> 01:17:35,350
Blackfather តើវាគ្រប់គ្រាន់ទេ?

629
01:17:36,090 --> 01:17:39,050
ដោយមានជំនួយពី Jasur យើងនឹងរស់រានមានជីវិត
រលកពីរដំបូង។

630
01:17:41,190 --> 01:17:42,850
បន្ទាប់មកវាទាំងអស់គឺអាស្រ័យលើអ្នក។

631
01:17:47,980 --> 01:17:49,280
អ្នក​មាន​ជំនឿ​ច្រើន​ក្នុង​រឿង​នេះ។

632
01:17:50,540 --> 01:17:51,540
ធូលី។

633
01:17:51,760 --> 01:17:52,760
ទេ

634
01:17:53,900 --> 01:17:55,420
ខ្ញុំដាក់ជំនឿលើអ្នក។

635
01:18:00,380 --> 01:18:04,840
ថ្ងៃស្អែកពេលអ្នកវាយស្គរម៉ុងហ្គោល។
សញ្ញានៃរលកទីបី អ្នកនឹងនៅខាងមុខ

636
01:18:04,840 --> 01:18:05,840
ពីភ្នំ។

637
01:18:06,360 --> 01:18:07,880
ហើយយើងនឹងឱ្យពួកគេឡោមព័ទ្ធ។

638
01:20:04,940 --> 01:20:05,940
អីយ៉ា!

639
01:21:10,320 --> 01:21:11,320
វិធីបន្ទាប់។

640
01:21:19,960 --> 01:21:20,960
បេតធី!

641
01:21:23,320 --> 01:21:24,320
ម៉ូជី!

642
01:23:15,950 --> 01:23:16,950
បញ្ចប់ពួកគេ!

643
01:23:19,530 --> 01:23:20,530
មិនមែនលើកនេះទេ។

644
01:23:21,970 --> 01:23:22,970
តោះ!

645
01:24:07,210 --> 01:24:08,210
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។

646
01:24:08,410 --> 01:24:09,990
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។

647
01:24:11,870 --> 01:24:13,750
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។

648
01:24:14,090 --> 01:24:15,090
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។

649
01:24:17,590 --> 01:24:19,350
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។

650
01:24:36,200 --> 01:24:37,840
អ្នកត្រូវតែជឿថាអ្នកនឹងផ្គូផ្គងគាត់,
ពុកចង្ការ។

651
01:26:38,730 --> 01:26:39,730
តើអ្នកណានៅទីនោះ?

652
01:26:40,370 --> 01:26:42,010
ទាំងនោះគឺជាបុរសរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ។

653
01:26:43,470 --> 01:26:47,470
ពួកគេជាប់នៅក្នុងភក់ ដូចយើងចង់
ត្រូវផងដែរ។

654
01:26:54,010 --> 01:26:55,130
Samarkand មិនត្រូវបានការពារទេ។

655
01:26:56,910 --> 01:26:58,770
អនុញ្ញាតឱ្យយើងឈរនៅទីនោះ មិនមែននៅទីនេះទេ។

656
01:31:45,680 --> 01:31:46,680
ស្នេហារបស់ខ្ញុំ។

657
01:31:47,460 --> 01:31:48,460
តើវាជាអ្វី?

658
01:31:50,040 --> 01:31:51,040
តើ​ខុស​អ្វី?

659
01:31:51,840 --> 01:31:55,500
នាង​ឈឺ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ របស់នាង
របួសបានរមាស់។

660
01:31:56,520 --> 01:31:57,840
យើងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ព្រះ។

661
01:31:58,480 --> 01:32:00,180
ហើយយើងនឹងត្រលប់ទៅគាត់វិញ។

662
01:32:00,660 --> 01:32:01,680
កុំនិយាយបែបនេះ។

663
01:32:02,360 --> 01:32:03,360
តើគាត់នៅឯណា?

664
01:32:07,240 --> 01:32:08,920
គាត់បានជ្រើសរើសបល្ល័ង្កលើយើង។

665
01:32:10,940 --> 01:32:12,060
គាត់បានក្បត់យើង។

666
01:32:12,800 --> 01:32:14,180
គាត់បានទុកយើងឱ្យស្លាប់។

667
01:32:21,680 --> 01:32:25,100
ខ្ញុំខ្លាចបងប្រុសមិនយល់
មូលហេតុនៃសកម្មភាពរបស់គាត់។

668
01:32:29,460 --> 01:32:30,500
ស្តាប់ខ្ញុំ។

669
01:32:31,720 --> 01:32:33,960
អ្នកបានរួចជីវិតដោយគ្មានខ្ញុំពីមុន។

670
01:32:34,740 --> 01:32:37,580
អ្នកត្រូវតែរឹងមាំសម្រាប់កូនប្រុសរបស់យើង។

671
01:32:38,540 --> 01:32:42,400
ឥឡូវនេះជាពេលវេលាដើម្បីធ្វើអ្វីដែលត្រូវតែមាន
រួចរាល់។

672
01:32:43,860 --> 01:32:44,900
សងបំណុលរបស់យើង។

673
01:32:45,840 --> 01:32:48,000
ផ្តល់ឱ្យកូនប្រុសរបស់យើងនូវពិភពលោកដែលគាត់សមនឹងទទួលបាន។

674
01:32:48,720 --> 01:32:50,380
សន្យានឹងខ្ញុំ... ឥឡូវនេះទៅជួយ។

675
01:32:53,830 --> 01:32:57,870
ជំនួយ។ អត់ទេ អត់ទេ។ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។
ម្តងទៀត។ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះដោយគ្មានអ្នកបានទេ។

676
01:32:59,250 --> 01:33:01,070
អ្នកត្រូវតែ។ ទេ

677
01:34:26,990 --> 01:34:28,890
ប្តី​អ្នក​មិន​បាន​ផ្ញើ​ឱ្យ​អ្នក​ចូល​រួម​ទេ។
គាត់?

678
01:34:35,370 --> 01:34:36,670
ខ្ញុំនឹងមិនទៅគាត់ទេ។

679
01:34:37,630 --> 01:34:39,250
មិនមែនបន្ទាប់ពីអ្វីដែលគាត់បានធ្វើចំពោះអ្នកទេ។

680
01:34:43,110 --> 01:34:44,910
ខ្ញុំកំពុងយកកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំចេញពីទីនេះ។

681
01:34:45,830 --> 01:34:48,190
ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​អេលីយ៉ា ដោយ​ឬ​គ្មាន
ហ៊ូសេន។

682
01:34:51,510 --> 01:34:52,510
ហើយបន្ទាប់មកអ្វី?

683
01:34:54,270 --> 01:34:59,300
នៅពេលដែលអ្នកយកឈ្នះ អេលីយ៉ាស អ្នក និង ហ៊ូសេន
គ្មាន​សត្រូវ​ណា​ចាកចេញ​ពី​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។

684
01:34:59,920 --> 01:35:01,820
ចុះអ្នកទាំងពីរនឹងទៅជាយ៉ាងណា?

685
01:35:06,220 --> 01:35:10,360
លោក ហ៊ូសេន ឈប់ធ្វើអ្វីដើម្បីធានា
ការទាមទាររបស់គាត់ ខណៈពេលដែលអ្នកបានបាត់បង់

686
01:35:10,360 --> 01:35:11,360
អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

687
01:35:12,080 --> 01:35:15,740
Timur គិតអំពីវា។ អ្នកណាវាយ
បំណែកដំបូង?

688
01:35:16,280 --> 01:35:19,180
ហ៎? អ៊ីលីយ៉ាស? ទូលូក? ហាជី?

689
01:35:20,840 --> 01:35:23,060
Hussein បានសម្លាប់ជីតារបស់គាត់។

690
01:35:23,980 --> 01:35:24,980
ទេ

691
01:35:25,260 --> 01:35:30,580
គាត់បានចាប់ផ្តើមហ្គេមនេះដែលអ្នកកំពុងលេង
ដែលធ្វើឱ្យអ្នកខាតបង់គ្រប់យ៉ាង ខណៈពេលដែលគាត់

692
01:35:30,580 --> 01:35:31,580
អង្គុយលើបល្ល័ង្ក។

693
01:35:33,320 --> 01:35:38,280
អ្នកបានសម្លឹងមើល Ilias អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ
ថាអ្នកខ្វាក់ភ្នែកចំពោះមហិច្ឆតា

694
01:35:38,280 --> 01:35:39,560
នៃអ្នកដែលនៅជិតអ្នក។

695
01:35:40,600 --> 01:35:42,680
គាត់នឹងមិនបញ្ឈប់ Timur ឡើយ។

696
01:35:43,840 --> 01:35:47,240
ហើយតើអ្នកគិតថានៅទីបញ្ចប់គាត់នឹងអនុញ្ញាតឱ្យ
អ្នករស់នៅ?

697
01:35:48,300 --> 01:35:51,380
អ្វី​ដែល​ជា​ការ​សន្យា​របស់​អ្នក​ទៅ Alje ទៅ
ការពារកូនប្រុសរបស់អ្នក?

698
01:36:24,300 --> 01:36:27,680
បើ​មិន​ត្រឡប់​មក​វិញ ចាំ​មើល​កូន​ផង
ខ្ញុំ

699
01:38:02,260 --> 01:38:04,600
នេះ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​ដើម្បី​មើល​ទៅ​ដូច​ត្រកូល​របស់​យើង។

700
01:38:05,160 --> 01:38:08,420
ខ្ញុំនឹងមិនត្រូវបានខ្វាក់ដោយរបាំនៃ
កិត្តិយស។

701
01:39:14,800 --> 01:39:18,720
យើងកំពុងរត់ចេញពីមនុស្ស។ ជញ្ជាំង
នឹងធ្លាក់ចុះមុនពេលថ្ងៃឆ្លងកាត់។ មាន

702
01:39:18,720 --> 01:39:22,720
មាន​បុរស​រាង​កាយ​មិន​ចេះ​គ្រប់
ទីក្រុង​ដែល​អាច​យក​អាវុធ និង​ប្រយុទ្ធ

703
01:39:22,720 --> 01:39:23,699
សម្រាប់យើង?

704
01:39:23,700 --> 01:39:25,580
ពួកគេនឹងប្រយុទ្ធដើម្បីអ្នក?

705
01:39:26,620 --> 01:39:28,940
នៅខាងស្ដាំអ្នកមិនខុសពី
អ៊ីលីយ៉ា។

706
01:39:29,580 --> 01:39:30,620
ហេ! គាត់និយាយត្រូវ។

707
01:39:34,500 --> 01:39:35,500
សរសើរអល់ឡោះ។

708
01:39:37,900 --> 01:39:38,900
អ្នកនៅរស់។

709
01:39:42,140 --> 01:39:44,360
តំណភ្ជាប់ដែលធ្លាប់ចងយើងជាមួយគ្នាគឺ
បានទៅ។

710
01:40:14,480 --> 01:40:15,480
វានឹងក្លាយជាសំឡេង។

711
01:40:19,360 --> 01:40:22,280
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​នៅ​តែ​ជំទាស់​នឹង​សិទ្ធិ​របស់​ខ្ញុំ​
ទាមទារ។

712
01:40:23,840 --> 01:40:25,120
យើង​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រាកដ​អំពី​រឿង​នោះ។

713
01:40:28,780 --> 01:40:31,380
ខ្ញុំ​មិន​បាន​បញ្ឈប់​អ្វី​ដើម្បី​សន្និដ្ឋាន​នោះ​ទេ។
ទាមទារ។

714
01:40:32,100 --> 01:40:33,100
ដោយកំណើត។

715
01:40:33,860 --> 01:40:34,860
ដោយអាពាហ៍ពិពាហ៍។

716
01:40:36,080 --> 01:40:39,740
ដោយ... អ្វីផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ។

717
01:40:41,800 --> 01:40:42,820
ខ្ញុំត្រូវធ្វើ។

718
01:40:47,489 --> 01:40:49,270
បងប្រុសតើអ្នកបានធ្វើវាទេ?

719
01:40:50,430 --> 01:40:56,710
ជីតា​របស់​ខ្ញុំ​ខ្សោយ​ពេក​មិន​អាច​កាន់​បាន។
អំណាចនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ ពួកអភិជនទាំងនោះ

720
01:40:56,710 --> 01:40:57,870
តើអ្នកបានធ្វើវាទេ?

721
01:41:03,330 --> 01:41:10,150
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វី

722
01:41:10,150 --> 01:41:12,170
ត្រូវតែធ្វើ។

723
01:41:13,520 --> 01:41:15,080
តើអ្នកគិតថាវាងាយស្រួលសម្រាប់ខ្ញុំទេ?

724
01:41:19,460 --> 01:41:21,660
តើនេះមិនមែនជាអ្វីដែលយើងទាំងពីរចង់បានទេ?

725
01:41:24,240 --> 01:41:30,680
ចូរយើងបញ្ចប់រឿងនេះជាមួយគ្នា។

726
01:41:33,820 --> 01:41:39,260
ចូរយើងលះបង់រាល់ការលះបង់
ការសម្របសម្រួលមានតម្លៃឈាមដែលបានទទួល

727
01:41:39,260 --> 01:41:40,260
កំពប់។

728
01:41:48,560 --> 01:41:53,560
ឥឡូវនេះមានតែ Ilias ប៉ុណ្ណោះ។

729
01:42:31,530 --> 01:42:34,850
វា​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​ច្រើន​ឆ្នាំ​ដើម្បី​ចាប់​យក​រឿង​នេះ។
ការពិតកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

730
01:42:36,470 --> 01:42:43,130
បុរសស្រេកឃ្លានអំណាច ជាញឹកញាប់មានតិចតួច
ការគោរពចំពោះព្រលឹងដែលជាន់ឈ្លីនៅខាងក្រោម

731
01:42:43,130 --> 01:42:44,130
មហិច្ឆតារបស់ពួកគេ។

732
01:42:45,130 --> 01:42:49,210
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​ប្រឆាំង​នឹង​អ្វី​ដែល​អ្នក​ដទៃ​អះអាង​ថា​ជា​របស់​ខ្ញុំ
វាសនា។

733
01:42:52,390 --> 01:42:55,090
ប៉ុន្តែជោគវាសនាមិនមែនជាផ្លូវដែលអ្នកជ្រើសរើសទេ។

734
01:42:56,150 --> 01:42:57,910
វាត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់អ្នក។

735
01:42:59,720 --> 01:43:03,720
ភារកិច្ចតែមួយគត់របស់យើងគឺត្រូវមានភាពក្លាហាន
ចុះចាញ់នឹងវា។

736
01:43:05,020 --> 01:43:06,020
ចុះចាញ់។

737
01:43:07,260 --> 01:43:13,960
នៅពេលខ្ញុំទទួលយកជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំធ្វើដូច្នេះដើម្បីបង្កើត
ផ្លូវសម្រាប់អ្នក, ជាទីស្រឡាញ់

738
01:43:13,960 --> 01:43:14,960
Jahangir ។

739
01:43:17,020 --> 01:43:19,840
ពិភពលោកផ្លាស់ប្តូរដោយការលះបង់។

740
01:43:32,330 --> 01:43:33,870
ពាក្យ​ចចាម​អារ៉ាម​គឺ​ជា​ការ​ពិត, Dan ។

741
01:43:35,330 --> 01:43:38,190
ជនពិការដើរជំរុំរបស់យើង។

742
01:43:39,150 --> 01:43:40,790
ចំណែករបស់គាត់សម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ។

743
01:43:42,290 --> 01:43:44,270
ការ​ប្រគល់​ខ្លួន​ឱ្យ​បងប្រុស​របស់​គាត់​។

744
01:43:53,550 --> 01:43:54,670
ខ្ញុំបានអធិស្ឋានដល់គាត់នេះ។

745
01:43:56,730 --> 01:43:57,910
មានន័យសម្រាប់ខ្ញុំ។

746
01:44:02,830 --> 01:44:04,550
តើអ្នកនឹងនាំខ្ញុំទៅលេងហ្គេមទេ?

747
01:44:06,390 --> 01:44:08,490
ដូច​ដែល​យើង​បាន​ពិភាក្សា​ពី​ការ​ចុះ​ចាញ់​របស់​ប្អូន​ប្រុស​ឬ?

748
01:44:17,550 --> 01:44:18,550
នោះនឹងជាទាំងអស់។

749
01:44:33,469 --> 01:44:35,250
តោះលេងកន្លែងដែលខ្ញុំចាកចេញ។

750
01:44:36,190 --> 01:44:37,190
ចលនារបស់អ្នក។

751
01:44:43,010 --> 01:44:44,010
ប្រាប់ខ្ញុំ។

752
01:44:46,110 --> 01:44:47,670
តើអ្នកខ្លាចអ្វី?

753
01:44:49,650 --> 01:44:50,970
អ្នក​គួរ​តែ​លើក​ទឹក​ចិត្ត។

754
01:44:51,550 --> 01:44:54,050
ការគំរាមកំហែងដែលសមនឹងការយកចិត្តទុកដាក់របស់ខ្ញុំ។

755
01:44:58,850 --> 01:45:00,710
អ្នក និងខ្ញុំអាចធ្វើការជាមួយគ្នា។

756
01:45:02,830 --> 01:45:04,090
កសាងផ្លូវសូត្រឡើងវិញ។

757
01:45:08,070 --> 01:45:13,850
អ្វីដែលអ្នកតែងតែបរាជ័យក្នុងការចាប់យក
Timur គឺជាអ្វីដែលវាត្រូវការដើម្បីគ្រប់គ្រង

758
01:45:14,050 --> 01:45:17,930
កសាង, ដើម្បីយកឈ្នះ។

759
01:45:18,730 --> 01:45:20,090
ដើម្បីយកអ្វីដែលជារបស់អ្នក។

760
01:45:26,290 --> 01:45:30,690
អ្នកនិយាយថាអ្នកប្រយុទ្ធដើម្បីចក្ខុវិស័យរបស់ខ្ញុំ
ជីតា ប៉ុន្តែអ្នកមិនមានទេ។

761
01:45:30,690 --> 01:45:31,690
កម្លាំងរបស់គាត់។

762
01:45:32,110 --> 01:45:33,970
លោហធាតុរបស់គាត់។ ឆ្អឹងខ្នងរបស់គាត់។

763
01:45:34,390 --> 01:45:36,630
ហើយអ្នកធ្វើ? ខ្ញុំមានឈាមរបស់គាត់។

764
01:45:38,070 --> 01:45:39,890
អ្នក​មក​ក្នុង​ជំរំ​ខ្ញុំ​តែ​ម្នាក់​ឯង។

765
01:45:40,850 --> 01:45:46,390
អ្នក​និយាយ​ពី​ការ​រួម​កម្លាំង​នៃ​ការ​រួបរួម
មនុស្សវេទនាទាំងនេះ។ ខ្ញុំបានមក

766
01:45:46,390 --> 01:45:47,390
នាំ​ឱ្យ​ពួក​គេ​មាន​យុត្តិធម៌ ។

767
01:45:48,230 --> 01:45:52,310
វិធីមួយនៃដៃរបស់ខ្ញុំ។

768
01:45:53,170 --> 01:45:54,170
អ្នកយល់ទេ?

769
01:45:55,290 --> 01:45:57,750
បពិត្រ​ព្រះ​អង្គ... សូម​បង្គាប់​បញ្ជា​ចុះ។

770
01:46:02,600 --> 01:46:08,000
អ្នកប្រហែលជាបានបញ្ឆោតឪពុកខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំជា
មិនងាយយកនៅទីនេះទេ។ តើអ្នកណា

771
01:46:08,000 --> 01:46:08,919
គិតថាអ្នកមែនទេ?

772
01:46:08,920 --> 01:46:10,060
អ្នកមិនមែនជាហានទេ។

773
01:46:10,400 --> 01:46:11,760
អ្នកនឹងមិនក្លាយជាហានទេ។

774
01:46:12,460 --> 01:46:13,820
រាល់ចលនាដែលអ្នកបានធ្វើ។

775
01:46:17,480 --> 01:46:19,200
ខ្ញុំបានដើរមុនអ្នកមួយជំហានហើយ។

776
01:46:20,560 --> 01:46:23,040
ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​អ្វី​ដែល​បង​ប្រុស​របស់​អ្នក​បាន​ធ្វើ​ចំពោះ​អ្នក​
សមរភូមិ។

777
01:46:24,180 --> 01:46:28,580
អ្នក​គួរ​ដឹង​គុណ​ពេល​ដឹង​រឿង​នោះ។
បន្ទាប់ពីខ្ញុំសម្លាប់អ្នក ខ្ញុំពិតជាត្រូវការវាណាស់។

778
01:46:28,580 --> 01:46:29,580
សងសឹក។

779
01:46:32,400 --> 01:46:34,720
អ្នកពិតជាខ្វាក់ភ្នែក និងខ្សោយពេកក្នុងការទទួលបាន
ខ្លួនឯង។

780
01:46:42,640 --> 01:46:43,640
បាទ។

781
01:46:45,500 --> 01:46:48,160
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាបុរសម្នាក់ដែលបានបាត់បង់ម្ចាស់ក្សត្រីរបស់គាត់។

782
01:46:51,220 --> 01:46:54,340
ហើយអ្នករំពឹងថាខ្ញុំនឹងលាលែងពីតំណែង
ស្តេច។

783
01:46:56,380 --> 01:46:57,920
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកទេ។

784
01:47:00,820 --> 01:47:03,540
Aljai បាន​ព្រមាន​ខ្ញុំ​កុំ​ឲ្យ​ជឿ​លើ​អ្នក។

785
01:47:06,080 --> 01:47:07,820
ខ្ញុំគួរតែស្តាប់នាង។

786
01:47:12,380 --> 01:47:13,660
តោះលេងរឿងនេះ។

787
01:47:34,920 --> 01:47:36,080
យើងបានរង់ចាំអ្នក។

788
01:47:38,680 --> 01:47:40,260
ពេលវេលាបានមកដល់ហើយ បុរស។

789
01:47:43,960 --> 01:47:44,960
Shatranj ។

790
01:47:45,920 --> 01:47:48,520
វាជាហ្គេមដ៏ស្រស់ស្អាតមួយដែលមានរយៈពេលវែង
ប្រវត្តិសាស្ត្រ។

791
01:47:49,420 --> 01:47:51,260
ដៃទាំងអស់ទើបតែឆ្លងកាត់។

792
01:47:53,260 --> 01:47:55,180
របៀបដែលបំណែកបានផ្លាស់ប្តូរ។

793
01:47:56,540 --> 01:47:59,440
វិធីដែលច្បាប់ត្រូវបានសរសេរឡើងវិញ។

794
01:47:59,820 --> 01:48:01,320
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវបុរសល្អបំផុតរបស់អ្នកដប់នាក់។

795
01:48:05,450 --> 01:48:10,090
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ឮ​ថា​បុរស​ណា​ម្នាក់​នៅ​រស់​ទេ។
ថា, ទឹកឃ្មុំ។ វិធីដែលកូនអុកអាចធ្វើបាន

796
01:48:10,090 --> 01:48:12,130
ផ្លាស់ទីលឿនជាងមុនពីរដងដើម្បីចាប់ផ្តើមហ្គេម។

797
01:48:12,590 --> 01:48:14,890
វាមិនមែនជាទឹកឃ្មុំរបស់ខ្ញុំដែលបានប៉ះអ្នក។
បបូរមាត់នៅយប់នោះ។

798
01:48:24,370 --> 01:48:26,990
របៀបដែលសេះក្លាយជាអ្នកជិះសេះ។

799
01:48:29,150 --> 01:48:30,150
យាម!

800
01:48:43,600 --> 01:48:50,440
នៅពេលដែលកូនបញ្ចាំឈានដល់ទីបញ្ចប់
ក្តារហើយវាទៅឆ្ងាយដូចវា។

801
01:48:50,440 --> 01:48:55,360
អាច, បញ្ចាំនោះអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់ណាមួយ។
បំណែកដែលអ្នកចង់បាន។

802
01:49:06,840 --> 01:49:08,880
ហើយប្រសិនបើវាមិនដែលបាត់បង់ទាល់តែសោះ។

803
01:49:21,930 --> 01:49:24,610
នៅពេលដែលខ្ញុំផ្តល់សញ្ញា សូមបើកទ្វារ។

804
01:49:27,410 --> 01:49:28,650
វាសាមញ្ញណាស់ Iliath ។

805
01:49:30,110 --> 01:49:31,190
បើកទ្វារ!

806
01:49:33,210 --> 01:49:35,150
ខ្ញុំបានរៀនលេងហ្គេមរបស់អ្នក។

807
01:49:38,630 --> 01:49:41,330
ខ្ញុំ​គួរ​តែ​ឃើញ​អ្នក​ណា​បាន​សង្គ្រោះ​បុរស​នោះ។
ថាគាត់ជា។

808
01:49:43,050 --> 01:49:49,910
បុរសដូចអ្នកហៅខ្លួនឯង
អ្នកដឹកនាំ ប៉ុន្តែបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់។

809
01:49:49,910 --> 01:49:51,210
ហើយមិនសាងសង់អ្វីទាំងអស់។

810
01:49:54,190 --> 01:50:00,050
អ្នកមិនមានអ្វីដែលវាត្រូវការដើម្បីគ្រប់គ្រង,
កសាង, ដើម្បីយកឈ្នះ

811
01:50:00,050 --> 01:50:05,550
ខ្ញុំមានគម្រោង

812
01:50:05,550 --> 01:50:11,810
ទៅ

813
01:50:11,810 --> 01:50:18,770
កសាង​មួយ​

814
01:50:18,770 --> 01:50:19,770
ពិភពលោកកាន់តែប្រសើរ

815
01:51:04,460 --> 01:51:07,260
សូមអរគុណ។

816
01:52:39,120 --> 01:52:40,120
តើពួកគេបានជ្រើសរើសទេ?

817
01:52:40,960 --> 01:52:41,960
បាទ។

818
01:52:42,860 --> 01:52:43,340
របស់អ្នក។

819
01:52:43,340 --> 01:52:59,080
បុរស

820
01:52:59,080 --> 01:53:00,160
បានជ្រើសរើសអ្នកឱ្យដឹកនាំ។

821
01:53:03,460 --> 01:53:05,700
មកតាមខ្ញុំ នោះនឹងមានកម្លាំង
យុត្តិធម៌។

822
01:53:07,530 --> 01:53:09,450
លះបង់អស់អ្នកដែលសន្យាភក្ដីភាព។